مثير للإعجاب

الفرق بين "Introductir" و "Presentar"

الفرق بين "Introductir" و "Presentar"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الافعال introducir و presentar يتم إرباكها أحيانًا من قِبل الطلاب الإسبان ، ليس لأن معانيها متطابقة ولكن لأنهما يمكن ترجمتهما كـ "لإدخال" -sort.

'Presentar "لتعريف الناس

إذا كنت تعرف شخصًا على شخص آخر ، فاستخدم الفعل presentar:

  • لي gustaría presentarme. أود أن أقدم نفسي.
  • Quiero presentarte على ميل أميغو. أريد أن أعرضك على صديقي.
  • لا أنا تقديم الحاضر نادي. لم يعرضوني على أي أحد.

"Presentar" لتقديم أو تقديم كائن

Presentar يمكن استخدامها بالمثل لتقديم شيء لشخص ما:

Quiero presentarles un videoblog sobre mi viaje a Tallangatta. أريد أن أقدم لكم مدونة فيديو عن رحلتي إلى تالانجاتا.

قد لا يكون مفاجئا أنه في الأمثلة المذكورة أعلاه ، presentar يمكن أن تترجم عادة من قبل "لتقديم" كذلك.

باستخدام "Introductir"

عندما تعني كلمة "إدخال" تقريبًا "إدراج" أو "إلى المعهد" introducir غالبا ما يستخدم كترجمة. (كن حذراليس ليستخدم introducir عندما تعرّف الناس: قد ينتهي بك الأمر إلى إثارة ضجة كبيرة!)

فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية الاستخدام introducir في جملة:

  • Los países que introdujeron las reformas más radicales parecían beneficiarse más de las mismas. يبدو أن البلدان التي أدخلت الإصلاحات الأكثر جذرية استفادت منها أكثر من غيرها.
  • Introdujo la medicina homeopática en México. قدم الطب المثلية في المكسيك.
  • La compañía introdujo el primer equipo estéreo. قدمت الشركة أول نظام صوت ستيريو.

لاحظ أن introducir مترافق بشكل غير منتظم ، يتبع نفس النمط مثل conducir.


شاهد الفيديو: الفرق بين الولاد والبنات لما يذاكروا . Fares Shady (قد 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos