مثير للإعجاب

الكلمات المستعارة باللغة الإنجليزية

الكلمات المستعارة باللغة الإنجليزية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

عشية الحرب العالمية الأولى ، افتتاحية في برلين Deutsche Tageszeitung جادل بأن اللغة الألمانية "القادمة مباشرة من يد الله" ، يجب أن تفرض "على الرجال من جميع الألوان والقوميات". وقالت الصحيفة إن البديل لا يمكن تصوره:

إذا انتصرت اللغة الإنجليزية وأصبحت لغة العالم ، فستقف ثقافة الجنس البشري أمام باب مغلق وستكون أصوات الموت للحضارة ...
يجب أن تُكتسح اللغة الإنجليزية ، وهي لغة الأشرار لقراصنة جزيرة كانتين ، من المكان الذي اغتصبت فيه وأُجبرت على العودة إلى أقصى زوايا بريطانيا حتى عادت إلى عناصرها الأصلية بلهجة قرصنة ضئيلة.

(نقلت جيمس ويليام وايت في التمهيدي من الحرب للأمريكيين. شركة جون سي وينستون ، 1914)

لم تكن هذه الإشارة الصربية الهزيلة إلى اللغة الإنجليزية كـ "لسان الوغد" أصيلة. قبل ثلاثة قرون ، كتب مدير مدرسة القديس بولس في لندن ، ألكساندر جيل ، أنه منذ زمن تشوسر تم "تدنس" اللغة الإنجليزية و "إفسادها" من خلال استيراد الكلمات اللاتينية والفرنسية:

اليوم نحن ، في معظم الأحيان ، رجال إنجليز لا يتحدثون الإنجليزية ولا يفهمون آذان الإنجليزية. كما أننا لسنا راضين عن أن نولد هذه السلالة غير الشرعية ، لقد قمنا بتغذية هذا الوحش ، لكننا نفي ما كان شرعيًا - حقنا في الميراث - ممتعًا في التعبير ، واعترف به أجدادنا. أيها البلد القاسي!
(من عند لوجونيا أنجليكا، 1619 ، نقلت عن سيث ليرر في اختراع اللغة الإنجليزية: تاريخ محمول للغة. مطبعة جامعة كولومبيا ، 2007)

لم يتفق الجميع. على سبيل المثال ، اعتبر توماس دي كوينسي الجهود المبذولة لتشويه اللغة الإنجليزية على أنها "أعمى من الحماقات البشرية":

إن الغريب ، وبدون المبالغة ، قد نقول أن اللغة الإنجليزية الملطفة وسرورها أصبحت عاصمتها رأس المال - على الرغم من كونها مطبّعة وقادرة على الانطباعات الجديدة ، فقد تلقت ضخًا جديدًا وواسعًا للثروة الغريبة. إنها عبارة عن لغة "الوغد" ، على سبيل المثال ، لغة "هجينة" ، وما إلى ذلك ... لقد حان الوقت للقيام بهذه الحماقات. دعونا نفتح أعيننا لمزايانا الخاصة.
("اللغة الانجليزية،" مجلة بلاكوود إدنبرهأبريل 1839)

في وقتنا الخاص ، كما هو مقترح بعنوان التاريخ اللغوي المنشور حديثًا لـ John McWhorter * ، نحن أكثر عرضة للتفاخر بشأن "رائع bastard tongue. "لقد استعارت اللغة الإنجليزية الكلمات بدون خجل من أكثر من 300 لغة أخرى ، و (لتحويل الاستعارات) ليس هناك ما يشير إلى أنها تخطط لإغلاق حدودها المعجمية في أي وقت قريب.

كلمات القرض الفرنسية

على مر السنين ، استعارت اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات والتعبيرات الفرنسية. لقد استوعبت اللغة الإنجليزية بعضًا من هذه المفردات تمامًا حتى لا يدرك المتحدثون أصلها. احتفظت كلمات وتعبيرات أخرى بـ "الفرنسية" - بشكل مؤكد je ne sais quoi أي من المتحدثين يميلون إلى أن يكونوا أكثر وعيا (على الرغم من أن هذا الوعي لا يمتد عادة ليشمل نطق الكلمة باللغة الفرنسية).

كلمات القرض الألمانية باللغة الإنجليزية

لقد استعارت اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات من الألمانية. أصبحت بعض هذه الكلمات جزءًا طبيعيًا من مفردات اللغة الإنجليزية اليومية (القلق ، رياض الأطفال ، مخلل الملفوف) ، في حين أن البعض الآخر في المقام الأول الفكرية والأدبية والعلمية (Waldsterben ، Weltanschauung ، Zeitgeist) ، أو تستخدم في مجالات خاصة ، مثل الجشطالت في علم النفس ، أو aufeis و الراسب الطفالي في الجيولوجيا. يتم استخدام بعض هذه الكلمات الألمانية في اللغة الإنجليزية لأنه لا يوجد ما يعادلها صحيح الإنجليزية: gemütlich ، schadenfreude.

الكلمات اللاتينية والتعبيرات باللغة الإنجليزية

لمجرد أن لغتنا الإنجليزية لا تأتي من اللاتينية لا يعني أن جميع كلماتنا لها أصل ألماني. بوضوح ، بعض الكلمات والعبارات لاتينية ، مثل مخصصة. آخرون ، على سبيل المثال ، موطن، تعميم بحرية حتى أننا لا ندرك أنهم اللاتينية. جاء البعض إلى اللغة الإنجليزية عندما غزا الناطقين بالفرنسية النورمان بريطانيا في عام 1066. وقد تم تعديل البعض الآخر ، المستعارة من اللاتينية.

الكلمات الأسبانية تصبح ملكنا

لقد دخلت العديد من كلمات القروض الإسبانية المفردات الإنجليزية. كما لوحظ ، تم اعتماد بعضها في اللغة الإسبانية من مكان آخر قبل نقلها إلى اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن معظمهم يحتفظون بالتهجئة وحتى (أكثر أو أقل) نطق الإسبانية ، إلا أنه يتم التعرف عليهم جميعًا ككلمات إنجليزية بواسطة مصدر مرجعي واحد على الأقل.


شاهد الفيديو: أشهر 20 كلمة إنجليزية أصلها عربي. (قد 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos