جديد

ريتشارد الثالث: من محارب مخلص إلى ملك شرير

ريتشارد الثالث: من محارب مخلص إلى ملك شرير


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد في 2 أكتوبر 1452 ، قبل عامين ونصف فقط من اندلاع حروب الورود ، ظهرت حياة ريتشارد الثالث بالكامل تقريبًا على خلفية الصراع على السلطة بين منازل يورك ولانكستر.

الرجل الذي أصبح ملك شكسبير الشرير أحدب ، وكذلك محاربًا رائعًا وجنرالًا ، كان الطفل الثاني عشر لريتشارد بلانتاجنيت ، دوق يورك ، أحد المحرضين الرئيسيين على الحروب. وضعته طموحات الدوق الشخصية في مواجهة لانكاستريين أمام الملك هنري السادس - ابن ملك أجينكور المحارب - وزوجته مارغريت أنجو.

بعد الاستمتاع بالنجاح الأولي الذي شهده في القبض على الملك ، قُتل الدوق في ويكفيلد في عام 1460 ، جنبًا إلى جنب مع الأخ الأصغر لريتشارد الثالث إدموند. تم إرسال ريتشارد بالتالي إلى البلدان المنخفضة حتى عاد البندول لصالح عائلته في توتن ، حيث هزم إخوته الآخر ، إدوارد ، جيش مارغريت.

من طالب إلى أميرال

قضى ريتشارد وقتًا تحت وصاية إيرل وارويك ، الذي أصبح يُعرف فيما بعد باسم "صانع الملوك" ، حيث تعلم القتال على الرغم من الحالة المعروفة باسم الجنف مجهول السبب ، والتي أعطته عمودًا فقريًا ملتويًا.

يخضع إيرل وارويك لمارجريت أنجو.

ومع ذلك ، في واحدة من التقلبات العديدة للحرب الأهلية ، اختلف وارويك مع شقيق ريتشارد إدوارد ، الذي كان الآن ملكًا ، بعد أن خلع هنري بعد توتن. ثم انشق وارويك إلى الملكة مارغريت المنفية في فرنسا. عاد ريتشارد البالغ من العمر 18 عامًا للانضمام إلى شقيقه الأكبر ، وقاتل بامتياز في معارك بارنت وتوكيسبيري ضد قوات مارغريت التي انبعثت من جديد.

يظهر تحليل الخسائر في صفوف حارس منزل ريتشارد أنه كان في خضم القتال. استعاد إدوارد العرش بعد خسارته لفترة وجيزة لهنري ، الذي قُتل بعد ذلك لمنع حرب خلافة أخرى. ريتشارد ، الذي ظل مخلصًا لإدوارد ، على عكس شقيقهم جورج ، حصل على ألقاب - بما في ذلك لقب الأدميرال.

أظهر ريتشارد قدراته كجنرال ، حيث قاتل الاسكتلنديين في السنوات الأخيرة من حكم إدوارد - وظل طوال الوقت مخلصًا بدقة لأخيه حتى وفاة الملك المفاجئة والمبكرة في عام 1483.

"الأمراء في البرج"

احتُجز إدوارد وريتشارد في برج لندن بعد أن أسرهما عمهما ، وبالتالي أصبحا معروفين باسم "الأمراء في البرج".

في هذه المرحلة ، برزت طموحات ريتشارد المخفية حتى الآن إلى الواجهة. في واحدة من أكثر الحركات الخسيسة شهرة في التاريخ البريطاني ، أسر ابني إدوارد ، إدوارد وريتشارد ، واستخدم أدلة على زواج قديم لإعلان عدم شرعيتهما. ثم اختفوا بشكل مريب من جميع السجلات.

مع كل المنافسين بعيدًا عن الطريق ، تم تتويج ريتشارد رسميًا كملك ريتشارد الثالث. ولكن على الرغم من النجاح في إخماد تمرد من قبل صديق سابق لدوق باكنغهام ، إلا أن فترة حكم ريتشارد كانت قصيرة.

تروي هذه الدراما الصوتية المكونة من 4 أجزاء من Our Site ، بطولة Iain Glen ، قصة Perkin Warbeck ، المتظاهر الشاب بالتاج الإنجليزي في تسعينيات القرن التاسع عشر.

شاهد الآن

معركة بوسورث (ميدان)

غزو ​​من قبل آخر أبناء لانكستر ، هنري تيودور ، حشد الدعم في ويلز قبل مقابلة قوات ريتشارد في معركة بوسورث (أو معركة بوسورث فيلد كما تُعرف أيضًا). قاتل ريتشارد مرة أخرى بنبل ، حتى أنه حاول قتل هنري نفسه ونجح تقريبًا. لكن خيانة أحد أمراءه حُكم عليها بهزيمة جيشه وقتل في القتال.

ثم توج هنري كأول ملك تيودور.

تم العثور على جثة ريتشارد ، التي تطابقت مع الأوصاف المعاصرة له ، تحت موقف سيارات في ليسيسترشاير في عام 2012 ، مما أعاد إطلاق النقاشات حول هذا الشخصية الشهيرة حيث تم دفعه مرة أخرى إلى دائرة الضوء.

ما الذي تسبب في فترة 30 عامًا من العنف الداخلي في إنجلترا في العصور الوسطى؟ يروي دان سنو هذا الفيلم الوثائقي القصير المتحرك عن الأحداث التي أدت إلى 22 مايو 1455 - معركة سانت ألبانز الأولى.

شاهد الآن

على الرغم من أن استيلاء ريتشارد على السلطة كان بلا شك قاسياً ، إلا أنه عكس الأوقات العصيبة التي أدت فيها الحروب على الخلافة إلى آلاف القتلى ، وكان لديه العديد من صفات الملك الجيد. في النهاية ، ومع ذلك ، فإن تصوير شكسبير لآخر ملوك Plantagenet هو الذي أثبت أنه الأكثر ديمومة - على الرغم من أن مسألة ما إذا كان هذا عادلًا ستتم مناقشتها بلا شك لسنوات عديدة قادمة.


ريتشارد الثالث (لعب)

ريتشارد الثالث هي مسرحية لوليام شكسبير. ربما كانت مكتوبة ج. 1592-1594. تم تصنيفها على أنها تاريخ في الورقة الأولى ، وعادة ما تعتبر واحدة ، ولكنها تسمى أحيانًا مأساة ، كما هو الحال في طبعة كوارتو. ريتشارد الثالث يختتم أول رباعية لشكسبير (تحتوي أيضًا على هنري السادس ، الجزء الأول، و هنري السادس ، الجزء الثاني، و هنري السادس ، الجزء 3) ويصور صعود المكيافيللي إلى السلطة والحكم القصير اللاحق للملك ريتشارد الثالث ملك إنجلترا. [1]

إنها ثاني أطول مسرحية في شريعة شكسبير ، وهي الأطول في الورقة الأولى ، التي تحتوي نسختها من قرية، وإلا الأطول ، فهو أقصر من نظيره الرباعي. غالبًا ما يتم اختصار المسرحية للإيجاز ، وإزالة الشخصيات المحيطية. في مثل هذه الحالات ، غالبًا ما يتم اختراع سطور إضافية أو إضافتها من مكان آخر لتحديد طبيعة علاقات الشخصيات. سبب آخر للاختصار هو أن شكسبير افترض أن جمهوره يعرفه هنري السادس يلعب ، كثيرا ما يشير إلى هذه المسرحيات. [ بحاجة لمصدر ]


يعود ريتشارد الثالث ، الشرير العظيم في التاريخ الإنجليزي ، إلى تغيير جذري

بالنسبة لكتاب العناوين ، فقد أصبح "الملك في ساحة انتظار السيارات". بالنسبة لشكسبير ، كان "العنكبوت المعبأ". ولكن بعد 527 عامًا من وفاته في Bosworth Field ، أصبح جزءًا من المحادثة الوطنية مرة أخرى. في مكان ما بين ملك مونديو وشرير تمثيلي ، تكمن شخصية ريتشارد الثالث ، أحد أكثر الملوك المتنازع عليهم في التاريخ البريطاني.

الطرس المثير للفولكلور والدراما وعلم الآثار ودعاية تيودور يعني أننا ربما لن نبدأ أبدًا في الاقتراب من الحقيقة حول حكم وشخصية الرجل الذي رسمه شكسبير على أنه "مختوم بوقاحة ... مشوه ، غير مكتمل". وحش السادية والازدواج والدهاء ، أسوأ بكثير من الملك السيئ جون ، أكثر قسوة من هنري الثامن وأقل لياقة من تشارلز الأول للعرش الإنجليزي ، ريتشارد الثالث هو إلى حد بعيد أكثر المدخلات مكروهة في كتالوج الملوك الذين لم يشتهروا بالضبط نعمتهم أو تميزهم أو إنسانيتهم.

شكسبير لديه سطر لذلك ، أيضًا ، من تأبين مارك أنطوني الشهير ليوليوس قيصر المغتال: "الشر الذي يفعله الرجال يعيش بعدهم ، غالبًا ما يتم دفن الخير في عظامهم". أعاد الاكتشاف المثير للهيكل العظمي لـ Grey Friars في ليستر الأسبوع الماضي ، المليء بالأدلة على الجنف الشديد (انحناء العمود الفقري) ، إحياء حجة إنجليزية قديمة حول آخر عائلة بلانتاجنت. ركز العديد من المعلقين ، الذين احتشدوا وفقًا للمعايير الملكية مثل قطعان المنازل الموثوقة ، على زاوية الحمض النووي. تحديد البقايا بشكل قاطع ، يذهب الحجة ، ويمكن أن تبدأ في النهاية عملية استعادة الملكية وإعادة التأهيل. بالنسبة لهؤلاء الملكيين المحبرين ، لا يمكن أن يأتي تدخل الملكة في هذه الملحمة قريبًا بما فيه الكفاية.

يجب أن تكون لقطة طويلة. حتى أكثر التعداد غير الرسمي لخطوط الحبكة المتنافسة ، مضفرًا بالأخبار العاجلة لعظام ليستر ، يلقي بالعديد من الحكايات النموذجية التي تحكم على ريتشارد بنوع من الجحيم السردي. يجب على دليل الحمض النووي أن يربط الحدب سيئ السمعة بجوزيف الرامي لعكس الزخم السلبي لهذه القصص.

أولاً ، والأكثر واقعية ، هناك السجل التاريخي: قصة تقشعر لها الأبدان لطاغية مخلوع. إنه جزء من جاذبية ريتشارد الدائمة أنه ليس فاسدًا بشكل لا لبس فيه. تشير جمعية ريتشارد الثالث ، التي رعت الحفريات في ليستر ، إلى سجل الملك كمعلم حكيم وجندي شجاع. ومع ذلك ، تم إنهاء فترة حكمه القصيرة (1483-1485) من خلال تمرد عسكري مذهل قام به رجل ويلزي ، وقاد قوة متنوعة من الجنود الإنجليز الاسكتلنديين والفرنسيين والمنفيين. أصبحت خسارة تلك الحرب الخطوة الأولى لفقدان سمعته التاريخية. هنا ، أيضًا ، قصته نموذجية. في أفضل التقاليد الإنجليزية ، بكل المقاييس ، يبدو أن ريتشارد قد انتزع الهزيمة من بين فكي النصر. عندما التقى جيش ريتشارد بقوات هنري تيودور في حقل بوسورث في 22 أغسطس 1485 ، فاق عدد رجال الملك عددًا كبيرًا من العدو. ركب ريتشارد للمعركة في بعض الأبهة ، لكن ثقة الملك خانته. اتهم بسلاحته الفرسان في عمق خطوط العدو ، وتغلب على حامل لواء تيودور وكان على وشك قتل هنري عندما تم محاصرته ، وقطعه ، وذبحه في خضم القتال العنيف.

شكسبير يسميه ، مشياً على الأقدام ، "حصان ، حصان ، مملكتي بالحصان". يبدو أن ما حدث ، من روايات شهود عيان متضاربة ، هو أن شاحنه الأبيض غرق في أرض ثقيلة. ريتشارد ، الذي تم تجميده في الخليج ، تم قطعه من قبل قطب ويلزي. تم إلقاء جسده العاري على حصان وعرض علانية لمدة ثلاثة أيام حتى يتمكن الشعب الإنجليزي من رؤية الطاغية المكروه قد مات.

في وقت لاحق ، تم دفنه في جوقة كنيسة Grey Friars ، موقع علم الآثار الحديث. في غضون ذلك ، توج هنري تيودور في ساحة المعركة. وفقًا للأسطورة ، تم إنقاذ تاجه من الزعرور حيث سقط.

كان ريتشارد آخر ملوك إنجليزي يقاتل ويموت في ساحة المعركة. كانت نهاية كل من حروب الورود وسلالة بلانتاجنت نقطة تحول في التاريخ الإنجليزي. لهذه الأسباب وحدها ، يحتل ريتشارد الثالث مكانة خاصة في الأسطورة الوطنية. لكن ما تبع ذلك كان مجرد دعاية. على عكس الرأي العام ، لم يأتِ هذا من شكسبير بل من قلم القديس توماس مور.

تاريخ الملك ريتشارد الثالث كانت مهمة صعبة صممت لاستكشاف طبيعة القوة ، التي تؤدي إلى الاستبداد ، والخطيئة التي جعلت هذا الاستبداد ممكنًا. في رواية مور ، ريتشارد ملعون وغير طبيعي ، أحد الأبوين الذي قطع كل روابط القرابة ، مثل شخصية نائب في مسرحية أخلاقية. كان ريتشارد مورز حاميًا لم يكن حاميًا أو مخططًا أو قاتلًا ، ويخترق قتل أبناء أخيه (إدوارد الخامس وريتشارد أوف يورك) ، الأمراء في البرج. أكثر من ذلك ، خادم مخلص من تيودور ، لم يكن لديه مصلحة في تاريخ محايد. أراد أن يقدم قصة الشر مع الملك الأحدب كشيطان علماني.

كان ريتشارد مور هو الذي لفت انتباه شكسبير ، النسخة التي وضعها على خشبة المسرح في توصيفه المسرحي المذهل لـ "الضفدع السام الأحدب". انبهر شكسبير الشاب بقواه الدرامية. أصبحت المسرحية العادية ، الدعاية الروتينية ، وسيلة نجمية لممثل عظيم ، في البداية ريتشارد برباج. كما كانت عبقرية شكسبير هي تحويل الملك إلى فنان كوميدي شرير ، شخصية ستحبها وتكرهها. لكن ليس هناك خطأ في ولاءات الكاتب المسرحي. هذا هو تاريخ المنتصر ، نسخة من الأحداث المحسوبة لإضفاء الشرعية على عهد مؤسس تيودور ، هنري السابع.

مشهد بعد مشهد يتراكم في صورة معقدة لا تُنسى للشرير ، يشارك فيها حتى البطل. "أوه لا ، للأسف ،" قال الملك في الفصل الخامس ، خلال لحظة نادرة من الندم ، "أنا أكره نفسي / لأعمال الكراهية التي ارتكبتها بنفسي. أنا شرير". ثم حتى شكسبير يتراجع عن هذا الخط. يتابع ريتشارد: "ومع ذلك فأنا أكذب ، فأنا لست [شريرًا]".

تم نسيان تاريخ مور الآن. يعيش نص شكسبير المدمر في سلسلة متوالية من العروض الرائعة ، من جاريك وكين إلى أوليفييه وماكيلين ، والآن تفسير مارك ريلانس الرائع في ذا جلوب. إن مشهدنا الخطابي ملون بعمق بلغة المسرحية: "الآن شتاء سخطنا" "هل تم استمالة امرأة بهذه الدعابة من قبل؟" "اسم الملك هو برج القوة" و "يبدو قديسًا عندما ألعب دور الشيطان". لا عجب أن تعود هوليوود مرارًا وتكرارًا إلى هذا التماس المسرحي الذهبي.

يمكن تلخيص سمعة ريتشارد في السرد النموذجي التالي على أنها "العظام الجميلة" ، وهو موضوع يحظى باهتمام خاص للمهووسين والأوراك. ليس لدينا فقط عظام ليستر لاختبار الحمض النووي ، ولكن يمكننا أيضًا العودة إلى هيكلين عظميين مدفونين في وستمنستر أبي. هذه ليست بقايا أبرياء ، لكن يُعتقد أنهم "أمراء البرج".

حتى الآن ، قاومت الملكة منح الإذن بإجراء فحص علمي لهذه الآثار. ولكن الآن بعد أن كانت عظام ليستر في طريقها إلى المختبر ، فقد ترغب في إلغاء هذا الحظر. هناك احتمال حقيقي بأن يتم توضيح لغزين ملكيين - هوية الأمراء الصغار وهوية عمهم الشرير - في وقت واحد. من هنا ، ربما تكون خطوة قصيرة إلى السطر السردي الواعد المؤيد لريتشارد: إعادة تأهيل كروباك ديك.

البيان الكلاسيكي لهذه الرواية التحريفية - التي يجب أن تتنازل عن الاتهامات القديمة بالعار - هي رواية جوزفين تي ابنة الزمن. مؤلف ألغاز آلان جرانت (شلن للشموع الرمال المغنية) تضع بطلها في المستشفى ويجعله يفحص السجل الوثائقي لكشف "الحقيقة التاريخية" عن ريتشارد ، وإزالة تراكم الأكاذيب والتضليل لدرجة أنه يمكن إعلان براءته من الوفيات في البرج.

إذن ، ربما تكون هذه هي النسخة الأصلية التعويضية التي قد تكون متاحة للجمهور البريطاني قريبًا: "عودة الملك" - تم التحقق من عظامه والاعتراف بها بانتصار ، وقبر جديد ، ربما في ليستر ، وضريح ملكي آخر التجارة السياحية البريطانية. كما هو الحال في أفضل الأعمال الدرامية ، نحن الآن في حالة تشويق ، في انتظار الفصل الختامي. يبدو أن اختبار الحمض النووي سيستغرق حوالي 12 أسبوعًا. قبل عيد الميلاد في وقت ما ، سيصدر العلم حكمه. قد تصبح عظام الملك بقايا علمانية ، وموضوع تبجيل وطني. شكسبير ، على سبيل المثال ، سوف يستمتع بالمفارقة.


هل كان لريتشارد الثالث وجه ودود حقًا؟

خلد ويليام شكسبير الملك ريتشارد الثالث باعتباره أحدبًا شريرًا ساخرًا. لكن إعادة بناء وجه جديدة لجمجمة الملك المعاد اكتشافه جعلت بعض الناس ينظرون إليه في ضوء ألطف وألطف.

قال فيل ستون ، رئيس جمعية ريتشارد الثالث ، التي كانت جزءًا من الجهود الأخيرة مع جامعة ليستر لاكتشاف وتحديد رفات الملك المفقود.

لكن عمليات إعادة بناء الوجه ، حتى تلك التي تم إجراؤها بشكل جيد ، يمكن أن تكون مضللة. على سبيل المثال ، لا تخبر العظام العلماء شيئًا عن حجم آذان شخص ما ، أو عدد تجاعيد الجبهة لديهم ، أو ما إذا كانوا غالبًا ما يبتسمون أو يرتدون عبوسًا بشكل معتاد.

وقالت كريستينا كيلجروف ، عالمة الأنثروبولوجيا بجامعة ويست فلوريدا ، والتي لم تشارك في البحث: "إعادة الإعمار هي مزيج من العلم والتاريخ والفن". "من المحتمل أن يكون له تشابه كبير مع ريتشارد الثالث ، لكنه ليس وجهه" الحقيقي "بالطريقة التي نفكر بها في صورة تمثل محيا الشخص". [شاهد صور وجه ريتشارد الثالث وجمجمة]

ريتشارد الثالث الحقيقي

لدى عشاق ريتشارد الثالث سبب يدفعهم إلى إعادة تأهيل صورة ملكهم المحبوب. بعد وفاته في معركة بوسورث فيلد عام 1485 ، ورد أن الملك جُرد من ملابسه وضُرب قبل دفنه على عجل في ليستر. الأدلة الأثرية و [مدش] هيكل عظمي محطم دفع إلى قبر محفور بشكل سيئ و [مدش] يدعم هذه الحكاية. تم التعرف على الهيكل العظمي على أنه ريتشارد الثالث بسبب موقعه وعمره وجروحه وروابط الحمض النووي لأحفاد الملك المعاصرين.

وصل ريتشارد الثالث إلى السلطة عام 1483 بعد أن أعلن أن أبناء أخيه ، أبناء الملك السابق ، غير شرعيين. لم يُشاهد الصبيان الصغار على الملأ مرة أخرى ، مما أثار شائعات بأن ريتشارد قتلهما. ثم جاء شكسبير. صاغ الكاتب المسرحي مأساة "ريتشارد الثالث" بعد قرن من وفاة الملك ، وصوره على أنه أحدب ماكر ، "مشوه ، غير مكتمل" و "مصمم على إثبات أنه شرير". [8 الاكتشافات الأثرية المروعة]

يكشف الهيكل العظمي لريتشارد الثالث عن إصابته بالجنف ، وهو انحناء في العمود الفقري لم يكن ليشكل حدبًا ، لكنه كان سيتركه يبدو غير متماثل إلى حد ما. كما تشير الجروح في الأرداف إلى أن جسده جُرد من الدروع وتعرض للإيذاء بعد الموت. لكن من الصعب دعم شائعات القتل والخيانة. كان لعائلة تيودور ، البيت الملكي الذي هزم ريتشارد الثالث وتولى الحكم الملكي من بعده ، أسباب سياسية لتشويه سمعة عدوهم المقتول ، وربما كانت بعض القصص دعاية.

مواجهة خارج التاريخ

من منظور تاريخي ، فإن إعادة بناء الوجه تلقي القليل من الضوء على ريتشارد الثالث كشخص جيد أو سيء. يمكن أن تكون المظاهر خادعة ، بعد كل شيء ، وعدم وجود التجاعيد والتعبير الهادئ هي خيارات فنية من قبل جانيس آيتكين ، محاضرة في كلية دنكان للفنون والتصميم في جامعة دندي ، والتي رسمت نسخة طبق الأصل ثلاثية الأبعاد لإعادة الإعمار.

قال أيتكين في بيان: "كان دوري في العملية تفسيريًا بحتًا وليس علميًا."

ومع ذلك ، فإن شكل الوجه وبنيته يعتمدان على علم قوي. لإعادة بناء الوجوه ، يبحث علماء الطب الشرعي عن ميزات في عظام الجمجمة تشير إلى مكان تعلق العضلات. قالت كارولين ويلكنسون ، الباحثة في جامعة دندي التي قادت مشروع إعادة بناء ريتشارد الثالث ، إن من بين الدلائل الأخرى على المظهر الخارجي حجم وبروز الأسنان وعرض فتحة الأنف وحجم وشكل عظام الوجنتين.

"لست متأكدًا من أن إعادة البناء هذه تخبرنا بأي شيء عنه كشخص فيما يتعلق بطابعه ، ولكن قد يساعد بطريقة ما في طرد بعض تلك الأساطير ، التي يكرسها شكسبير في الغالب ، فيما يتعلق بنوعه" الوحش " المظهر ، "أخبر ويلكنسون LiveScience. قام الباحثون بتضمين جنف ريتشارد الثالث على تمثال نصفي ، وبناء كتف واحد أعلى من الآخر.

تتضمن إحدى أقدم تقنيات نمذجة الوجه وضع الطين فعليًا على الجمجمة (أو قالب من الجمجمة) ، باستخدام متوسطات من الوجوه الحقيقية لتحديد مدى سمك اللحم المحتمل. يمكن لهذه الطريقة أن تنجح ، كما أخبر Killgrove LiveScience ، "لكن غالبًا ما تبدو كمشروع حرفي."

قال كيلجروف إن التقنيات الحديثة تتضمن قياسات دقيقة ونمذجة حاسوبية.في حالة ريتشارد الثالث ، استخدمت ويلكينسون وزملاؤها التصوير المقطعي المحوسب (CT) للجمجمة التي تعاني من ندوب المعركة والطباعة الحجرية المجسمة ، وهو نوع من الطباعة ثلاثية الأبعاد ، لإنشاء تمثال نصفي نابض بالحياة لملك العصور الوسطى. تم تعيين التمثال النصفي ليتم عرضه في مركز الزوار المخطط له في موقع دفن ريتشارد الثالث في ليستر.

وقال كيلجروف سواء كان الرجل في التمثال النصفي لديه نفس تجاعيد الجبهة أو لون البشرة الدقيق مثل ريتشارد الثالث الحقيقي أم لا ، فإن إعادة البناء يمكن أن تجذب الناس إلى التاريخ وإضفاء الطابع الإنساني على الماضي. بالنسبة لفيليبا لانجلي ، كاتبة السيناريو وسكرتيرة جمعية ريتشارد الثالث التي ساعدت في دفع علماء الآثار للبحث عن عظام الملك ، كان للتمثال النصفي الجديد هذا التأثير.

وقال لانجلي في بيان "رؤية تشابه حقيقي لآخر ملك إنجلترا بلانتاجنيت والمحارب يعني بالنسبة لي أن أواجه أخيرًا وجهًا لوجه مع الرجل الذي استثمرت أربع سنوات في البحث عنه". "كانت التجربة مذهلة و [مدش] واحدة من أكثر اللحظات إثارة في حياتي. لم أكن وحدي في العثور على هذا الوجه الودود واللطيف ودعوة المحادثة تقريبًا. ربما سأغفر لإضافة انطباع شخصي عن الولاء والصمود ، شخص ما يبدو قادرًا على التفكير العميق ".


التاريخ البديل: ماذا لو فاز ريتشارد الثالث في بوسورث؟

يسأل موقع BBC History Revealed كل شهر خبيرًا تاريخيًا عن رأيه فيما كان يمكن أن يحدث إذا كانت لحظة مهمة في الماضي قد تحولت بشكل مختلف. هذه المرة ، تحدث جوني ويلكس إلى الأستاذ الفخري مايكل هيكس حول ما كان يمكن أن يحدث لو انتصر ريتشارد الثالث على هنري تيودور في معركة بوسورث فيلد عام 1485

كان لريتشارد الثالث ميزة واضحة في خوض معركة بوسورث فيلد في 22 أغسطس 1485. بصفته ملك إنجلترا ، قاد جيشا بحجم ضعف أو ثلاثة أضعاف حجم قوة لانكاستر التي أبحرت من فرنسا ، وجلب المزيد من المدافع ، و كان محاربًا متمرسًا. عدوه ، من لانكاستر مع مطالبة ضعيفة بالعرش يدعى هنري تيودور (لاحقًا هنري السابع) ، لم يشهد معركة من قبل. عندما سمع ريتشارد عن هبوط هنري ، شعر بسعادة غامرة: كانت لديه فرصة لسحق هذا المتظاهر مرة واحدة وإلى الأبد.

يقول مايكل هيكس ، الأستاذ الفخري بجامعة وينشستر ومؤلف كتاب ريتشارد الثالث: الملك العصامي (ييل ، 2019).

"كان على هنري أن يهاجم موقفا راسخا بقوة." ومع ذلك ، فقد ريتشارد يومه الشهير ، حيث أنهى 331 عامًا من حكم بلانتاجنت ودخل في عهد أسرة تيودور ، حيث فشل الحلفاء الرئيسيون في الانضمام إلى المعركة ، وفي بعض الحالات ، انقلبوا على ملكهم وهاجموا جناحه.

إذا ظل الأخوان اللورد توماس والسير ويليام ستانلي مخلصين لريتشارد - أو إذا استجابوا لتحذير الملك بأنه سيعدم ابن توماس إذا لم يقاتلوا من أجله - وإذا كان هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند ، قد أتى إلى مساعدة ريتشارد ، ثم عهد هنري تودور ربما لم يبدأ أبدًا.

راهن هنري على كل شيء لتحقيق نصر حاسم مع جيشه البالغ قوامه 5000 جندي ، وهو تحالف غير مستقر من سكان لانكاستريين ، يوركستيان الساخطين ، والبريتونيين ، والفرنسيين ، والاسكتلنديين ، والويلزيين. جاءت اللحظة المحورية عندما قاد ريتشارد ، الذي اكتشف هنري في مؤخرة الحركة ، شحنة مركبة. بعد اختراقه ، أزال الجبار جون تشيني ، وقتل حامل لواء هنري وأصبح على مسافة قريبة من هنري نفسه. بضربة أخرى من نصله ، كان بإمكان ريتشارد إنهاء محاولة هنري للعرش وجعل حكمه آمنًا. يقول هيكس: "كان ريتشارد سيستمر في الحكم مع تأمين سلالته. من غير المحتمل ظهور تهديد هائل آخر لسنوات ، إذا حدث ذلك ".

هل سيصبح آل تيودور حاشية تاريخية؟

ربما يكون هنري قد مات في المعركة مع عمه جاسبر ، ولم يترك وريثًا لمواصلة مطالبته. يقول هيكس: "لو كان هنري قد مات ، فمن يدري من كان سيحل محله كمنافس على العرش". "كانت قوته أنه لم يكن ريتشارد. ولكن كيف يمكن للوافد الجديد أن يؤمن الدعم؟ " حتى لو كان هنري قد نجا ، في حالة انتصار يوركسترا ، فإن ما كان ينتظره هو القبض عليه وإعدامه أو نفيه. لم يكن اسم عائلة تيودور أكثر من مجرد حاشية تاريخية.

مع اعتبار النصر في المعركة دليلاً على فضل الله ، كان بإمكان ريتشارد - على الرغم من أنه واجه معارضة شديدة بعد توليه العرش في عام 1483 واختفاء الأمراء في البرج - تعزيز موقعه. في أعقاب ذلك ، كان سيقضي بلا شك على أي دعم لانكاستر متبقٍ وانتقم من أولئك الذين لم يدعموه. يقول هيكس: "كان لريتشارد سجل حافل في إعدام المعارضين وكان بالتأكيد سيتخلص من عائلة تيودور وإيرل أكسفورد وأي خونة". قد يكون هذا قد شمل ستانلي ونورثمبرلاند.

كان من أولويات حكم ريتشارد المستمر ، مع تداعيات سياسية ودبلوماسية وسلالية كبيرة ، أن يتزوج مرة أخرى. لقد فقد ابنه وزوجته آن في غضون عام ، لذا كان تأمين ملكة جديدة أمرًا حيويًا. يقول هيكس: "كان ريتشارد بحاجة إلى زوجة خصبة قادرة على الإنجاب". "كانت بحاجة إلى أن تكون سيدة من عائلة ملكية أو ربما نبيلة ، لكنها بالتأكيد ليست بارفينو وأرملة ، كما كانت ملكة شقيقه إدوارد الرابع ، إليزابيث وودفيل". كان الاحتمال الواعد هو الأميرة البرتغالية جوانا ، أخت جون الثاني ، لأن هذا الاتحاد كان سيشكل تحالفًا استراتيجيًا.

ربما سعى ريتشارد إلى تعزيز هذا التحالف من خلال الزواج من ابنة أخته ، إليزابيث أوف يورك ، إلى ابن عم جون ، مانويل. يقترح هيكس أن إليزابيث ربما كانت خيار ريتشارد لعروسه. "الزواج من إليزابيث سيعزز موقفه ويحرم خصومها من لقبها. كان على ريتشارد أن يسعى للحصول على موافقة البابا على الزواج ، ولكن كانت هناك سوابق لزواج عم وابنة أخته ".

كان بإمكان ريتشارد بعد ذلك أن يوجه انتباهه إلى حكم المملكة. متابعةً للالتزام بالقانون والعدالة ، والاستعداد للإصلاح ، كما رأينا في السنوات التي سبقت بوسورث ، ربما يكون قد أدخل المزيد من التغييرات على النظام القانوني ، والتي كان من الممكن أن تفيد الفقراء والممثلين تمثيلاً ناقصًا. كانت أنظاره أيضا على الشؤون الخارجية. على الرغم من أن الفرنسيين قد ساعدوا هنري ، إلا أن هيكس يشير إلى أنهم لم يكونوا أبدًا "معاديين رسميًا وبالتالي كانوا سيقيمون علاقات جيدة".

من خلال تعزيز العلاقات مع فرنسا وإسبانيا والبرتغال من خلال تحالفات الزواج أو المعاهدات ، كان حكم ريتشارد المستمر سيؤثر على إنجلترا في العقود التي تلت وفاته. إذا لم تكن هناك سلالة تيودور ، لما كان هنري الثامن موجودًا. لذلك ، مع اجتياح الإصلاح لأوروبا ، ربما ظلت إنجلترا كاثوليكية - كان ريتشارد كاثوليكيًا ورعًا وتقليديًا ، ومن المحتمل أن يكون خلفاؤه نفس الشيء - أو ، على الأقل ، لم ينتقلوا إلى البروتستانتية بالسرعة التي رأيناها في ثلاثينيات القرن الخامس عشر. انفصال هنري الثامن عن روما.

يقول هيكس: "إذا استمر ريتشارد بعد بوسورث ، لكان حاكماً أكثر ثباتاً من إدوارد الرابع ، على غرار ما رأيناه في الحكم المركزي والاستبدادي لهنري السابع ، وأكثر تقليدية الفروسية". يعتبر الآن شخصية مثيرة للانقسام - قاتل أم يساء فهمه؟ - خلص هيكس إلى أنه كان من الممكن بدلاً من ذلك اعتبار ريتشارد "ملكًا كفؤًا في العصور الوسطى ، نادرًا ما يتم تذكره".

في سياق

لم يكن مقدّرًا لريتشارد ، الابن الرابع لدوق يورك ، أن يكون ملكًا لإنجلترا ، حتى بعد فوز شقيقه بالتاج في حروب الوردتين وأصبح إدوارد الرابع.

عندما توفي إدوارد في عام 1483 ، تولى العرش ابنه إدوارد الخامس ، لكن ريتشارد ، الذي تم اختياره ليكون اللورد الحامي ، حل محل ابن أخيه بعد بضعة أشهر فقط.

بصفته ريتشارد الثالث ، واجه معارضة من النبلاء الذين استبدلهم بمؤيديه ومن أتباع يورك ، الذين أطلقوا عليه اسم المغتصب والقاتل المشتبه به لاثنين من أبناء أخيه - الأمراء في البرج.

أعلن المتمردون هنري تيودور ، أحد سكان لانكاستريين ذوي الادعاء الملكي الضعيف ، ملكًا وهزم ريتشارد في معركة بوسورث فيلد في 22 أغسطس 1485. وحد هنري السابع ورود يورك ولانكستر بالزواج من إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع ، بينما شوهت دعاية تيودور سمعة ريتشارد ، بما في ذلك الأعمال الشعبية لوليام شكسبير.

مايكل هيكس أستاذ فخري بجامعة وينشستر ومؤلف كتاب ريتشارد الثالث: الملك العصامي (ييل ، 2019). كان يتحدث إلى الكاتب المستقل جوني ويلكس


وليام شكسبير ريتشارد الثالث: المخادع اللامع ، الشرير الترفيهي

وليام شكسبير ورسكووس ريتشارد الثالث هو بلا شك شخصية رائعة وشرير ترفيهي. إن إتقان شكسبير ورسكو للغة الإنجليزية ، وإحساسه الشديد بالدراما والعمق النفسي ، هو ما يجعل مسرحياته مؤثرة للغاية ولا تنسى بعمق. كان شكسبير كاتبًا مسرحيًا لامعًا ، لكن مع ذلك ، لم يكن مؤرخًا لسوء الحظ بالنسبة للتاريخ ، وبالنسبة لريتشارد ، فإن قوة وجاذبية مسرحياته تجعل من السهل نسيان هذه الحقيقة الصغيرة.

شكسبير ورسكووس ريتشارد هو مؤيد رائع ومناور ، خالٍ تمامًا من أي نوع من التورط. ويصادف أنه مشوه جسديًا شديدًا. تتفاقم المشاعر الحتمية بالنقص والحسد والإحباط التي يولدها هذا عندما لم تعد هناك حاجة إلى مواهبه العسكرية. كما يشرح بشكل جميل في بداية الفصل الأول ، & ldquoall السحب التي اندفعت على & rdquo منزل يورك الآن & ldquo في حضن المحيط العميق مدفون & rdquo. يبدو أن حروب الورود قد انتهت أخيرًا (في الوقت الحالي) ، ولم يتم تكييفها كما هو الحال مع ريتشارد ل & ldquoidle الملذات & rdquo ، ولم يتبق له بديل سوى تحويل نفسه بوسائل أخرى. يدعي صراحة منذ البداية أنه مصمم لإثبات أنه شرير & rdquo. ثم ينتقل خلال المسرحية للتصرف بناءً على هذا التأكيد بارتكاب أعمال مختلفة من تصعيد الغدر والقسوة. يوضح لنا ريتشارد في وقت مبكر من المسرحية ، مستخدمًا شقيقه كلارنس ، وزوجته المستقبلية ، الليدي آن ، كأمثلة على قدرته على التحكم في تصورات الناس وقراراتهم وقراراتهم ، واستعداده للذهاب إلى أقصى حد ممكن للحصول على ما يريد.

لا يسع المرء إلا أن يتساءل كيف جاء شكسبير بهذا التوصيف الحي ، ومدى معرفته حقًا بالأشخاص الذين كتب عنهم. الحقيقة الواضحة هي أنه لم يهتم و rsquot حقًا. من الصعب إلقاء اللوم على شكسبير لتصويره القاسي لريتشارد. عاش كما فعل في عهد إليزابيث الأولى ، حفيدة هنري السابع ، وكان بإمكانه الوصول إلى مجموعة محدودة للغاية من الحقائق. بطبيعة الحال ، لم يرغب آل تيودور ، الذين دمروا منزل يورك في معركة بوسورث عام 1485 ، في أن يكون لملك يوركي الأخير صورة متعاطفة ، ومن هنا كانت الرغبة في ثني الحقيقة. الحقائق التي تم نقلها إلى شكسبير ، في الغالب من خلال وسيط توماس مور الذي لا يمكن إصلاحه ، انتهى بها الأمر في كل جزء مشوهًا ومشوهًا مثل جسد ريتشارد الخيالي. بالطبع ، لدى القديس مور نفسه حقائقه مباشرة من المصدر وندش جون مورتون ، أسقف شكسبير ورسكووس الغادر الذي يزرع الفراولة. الآن ، من الذي يمكن أن يشك في أدلة شخص سجنه ريتشارد بتهمة الخيانة؟ لكنه لم يكن & rsquot في خطط شكسبير ورسكووس ليكون تخريبيًا. أخذ ما أعطاه ولم يطرح أسئلة.

تُظهر الأدلة غير المتحيزة للعديد من المؤرخين والوثائق القانونية ، قبل وبعد عهد ريتشارد ورسكووس ، والإنجليزية والدولية ، أنه كان حاكمًا عادلًا وعمًا مهتمًا وأخًا مخلصًا. ربما لم يكن وسيمًا بشكل مذهل بكل المقاييس ، لكنه كان بالتأكيد بعيدًا عن التشوه - لقد كان محاربًا قادرًا (وهو ما لا ينكره حتى شكسبير) ، وراقصًا ممتازًا. كانت فترة حكمه كملك قصيرة ، ولكن ليس لأنه كان مكبوتًا في شبكته المتشابكة من المؤامرات الشريرة ، بل لأنه تفتقر كلية المؤامرة التي يعينها له شكسبير.

التناقض المذهل الآخر هو إصرار شكسبير ورسكووس على خلط وضغط التواريخ والأسماء ، وتحويل خلفيته التاريخية إلى شبكة غير مفهومة من الهويات المفقودة والسنوات المفقودة. الملكة إليزابيث ورسكووس الثلاثة أشقاء على سبيل المثال (أنتوني وودفيل ، إيرل ريفرز ، ولورد سكيلز) ، هم في الواقع انهيار لأخيها الحقيقي ، أنتوني وودفيل ، الذي صادف أن يكون أيضًا إيرل ريفرز ولورد سكيلز. المسرحية بأكملها ، وفقًا للمونولوج الافتتاحي لـ Richard & rsquos تبدأ مباشرة بعد معركة Tewkesbury (1471) ، يبدو أنها تستغرق عامًا أو عامين فقط ، حيث لا يُسمح بمرور الوقت في نص المسرحية. ليس لدى ريتشارد الوقت الكافي للتعبير عن عدم رضاه عن تباطؤ وقت السلم ، عندما يندفع لإغواء السيدة آن ، ويرسل القتلة إلى كلارنس بيد واحدة ، ويلوح وداعًا لإدوارد المحتضر باليد الأخرى. لقد استولى على العرش في دقائق معدودة ، واكتسح الأمراء الصغار جانبًا ، وكان هنري تيودور يقترب بالفعل. بطبيعة الحال ، من أجل السرعة ، كان شكسبير بحاجة إلى استخلاص النقاط البارزة من السنوات الخمس عشرة التي استغرقتها هذه الأحداث حقًا. ومع ذلك ، فهو لا يطرح حتى تظاهرًا بالتسلسل الزمني ، والأحداث التي كانت بينهما سنوات تحدث في مشهد واحد. يوضح شكسبير بشكل واضح أنه مستعد لإلقاء كل الدقة التاريخية على الرياح من أجل رؤيته الدرامية.

بالمناسبة ، رؤيته ، الظالمة والقاسية لريتشارد ، تقوده إلى حد ما إلى الضلال عما أراده آل تيودور أيضًا. قد يكون شكسبير ورسكووس ريتشارد مثالاً للرذيلة ، لكن ريتشموند البطل ، الذي كان ينبغي في هذا السياق أن يكون الملاك المنتقم ، يسحق قوى الشر بسيفه المشتعل ، هو مجرد لطيف. شكسبير ليس مهتمًا بريتشموند ، وربما يشعر بالذهول قليلاً بسبب التحدي المتمثل في الاضطرار إلى الكتابة عن جده Queen & rsquos. مونولوجاته خالية من المشاعر وشخصيته هامدة ورسمية للغاية حتى تبدو فاضلة.

لكن شكسبير يسمح لنفسه حقًا بالذهاب مع شخصية ريتشارد. إنه يتنفس الحياة السامة والحيوية في خلق More & rsquos الخسيس ولكنه تعليمي بشكل مفرط. يبتعد ريتشارد باستمرار عن عمل المسرحية ، ويتحدث إلينا مباشرة ، ويشاركنا أفكاره ومشاعره ومخططاته. لقد انجرف شكسبير نفسه في رهبة من المهارة ، والحقد ، والشر النقي الغزير للشخصية التي خلقها. وبأسف شديد فقط أرسل ريتشارد ليموت في بوسورث. يُقصد بالمونولوج Richard & rsquos بعد أن زارته أشباح ضحاياه إدانته وأعماله الحميدة & rdquo ، لإظهار أن ضميره قد أدركه أخيرًا. إنه يحقق هذا الغرض بشكل مثير للإعجاب ، ولكن في نفس الوقت كما يدعي ريتشارد بيأس ، & ldquothere لا يوجد مخلوق يحبني ، / وإذا أموت فلن تشفق علي أي روح. & rdquo (V.3.212-213) ، لا يسعنا إلا أن ندرك أننا افعله ، ويريدنا شكسبير ذلك.

بينما يتحدث ريتشموند عن مونولوجه الختامي بعد قتل ريتشارد ، فإن صدقه الفارغ يشكل تناقضًا صارخًا وحزينًا مع الحقد الناري لريتشارد ورسكووس. لا عجب أن الاسم الكامل للمسرحية و rsquos هو مأساة ريتشارد الثالث، ليس انتصار هنري السابع. في تطور ساخر لا شعوريًا ، أثناء إنشاء الصورة الشعبية المطلقة لريتشارد الثالث ، والتي حطمت سمعة ريتشارد ورسكووس لأجيال ، منحه شكسبير أيضًا مخرجًا من المقبرة الغامضة لدعاية تيودور. بالنسبة لنزوته الفنية الخاصة ، سمح شكسبير لريتشارد بالفوز بجعل انتصار هنري تيودور ورسكووس غير مهم عاطفياً. ننسى ريتشموند بمجرد انتهاء المسرحية ، لكننا سنتذكر ريتشارد دائمًا.

مراجع

شكسبير وويليام وبورتون رافيل وهارولد بلوم. ريتشارد الثالث. نيو هافن: Yale UP ، 2008. طباعة.


ريتشارد الثالث: في مكان آخر على الويب

& quot

& quot العاطفية والترخيص الأدبي. & quot

في ديلي ميل ، يقترح سايمون هيفر أنه كان هناك الكثير لريتشارد أكثر مما كشف عنه شكسبير الداعي الموالي لتيودور. في الواقع ، لقد كان حاكمًا شعبيًا لأخيه & # x27s المقاطعات الشمالية في عهد إدوارد الرابع ... نظرًا للقضية المرفوعة ضد ريتشارد الثالث لم تثبت بعد ، ولكن هناك الكثير مما نعرفه عن الخير الذي فعله في عصر مضطرب يستحق بدفن لائق & quot

ويقول آلان ماسي من الديلي تلغراف إنه لا جدال في أن شكسبير وريتشارد هو نتاج دعاية تيودور.

ومع ذلك ، فإن ريتشارد التاريخي شخصية قاتمة لا يعرف عنه حتى أكثر المؤرخين علمًا سوى القليل جدًا على وجه اليقين. يمكنه & # x27t التنافس مع الحيوية المقنعة لشرير شكسبير المشوه.

& quot؛ نحن لا نعرف ما إذا كان شكسبير قد ابتلع نسخة [توماس] مور & # x27s لريتشارد دون نقد ، أو ما إذا كان يعتقد فقط أنها تقدم مادة درامية لا تقاوم ، ولم يكن مهتمًا بالدقة التاريخية. ما لا يمكن إنكاره هو أن ريتشارد شكسبير و # x27s هو الذي رسم نفسه في خيالنا. & quot


ريتشارد ماريوس ، توماس مور
ألفريد أ.كنوبف ، 1984
© 1984 ، استخدم ريتشارد ماريوس بإذن

الفصل السابع: تاريخ الملك ريتشارد الثالث
الجزء الأول من اثنين

تم تقسيم هذا الفصل إلى ملفين html ، الجزء الأول يعيد إنتاج الصفحات من 98 إلى 108 من النص. شكرًا لريتشارد ماريوس للحصول على إذن بإعادة إنتاج هذا الفصل في إصدار html ، ولجودي غال من أجل استخدام لوحة المفاتيح وترميز html. التدقيق اللغوي لورا بلانشارد.

على الرغم من أن مور كان مستغرقًا في حياته المهنية العامة في هذه السنوات ، إلا أنه من الواضح أن التوق إلى حياة الرسائل احترق في الداخل. وجدت أول تعبير رئيسي في كتابه تاريخ الملك ريتشارد الثالث، ربما أفضل شيء كتبه على الإطلاق. إنه عمله التاريخي الوحيد ، وهو مختلف تمامًا عن أعماله الأخرى لدرجة أن بعض العلماء ما زالوا يشكون في أنه كتبه ، على الرغم من الإجماع العام على أنه قام بذلك. كان تأثيرها والخلافات التي أحدثتها واسعة النطاق.

كان من الممكن أن يفاجأ المزيد. على الرغم من أنه كتب نسخًا باللغتين اللاتينية والإنجليزية ، إلا أنه لم ينته مطلقًا ، وظل الكتاب غير منشور طوال حياته. ومع ذلك ، فهو أول قطعة طويلة من نثره تُترك لنا بخلاف ترجمة حياة بيكو & # 8217 ، وفيه نجد الرجل الناضج ، عبقريًا في وضع المشهد ، ساحرًا في تصوير الشخصية ، مؤمنًا بأساسيات. ترتيب الأشياء الذي يعطي الأحداث معنى ويوفر سياقًا أخلاقيًا يسمح للرجال العقلاء بالتعرف على الفضيلة عندما يرونها وإدانة الرذيلة على الإدراك الحدسي للفعل الشرير.

إنها حكاية قاتمة ، قصة ملك شرير لم يدع شيئًا يقف أمام اندفاعه المتهور إلى السلطة. عاش أكثر خلال الأيام التي وصفها ، على الرغم من أنه لم يكن سوى طفل ، لم يكن أكبر من السابعة ، في صباح أغسطس عندما ركض ريتشارد حتى وفاته في Bosworth Field. ربما يتذكر ريتشارد وهو يسير في شوارع لندن ، ولا بد أنه سمع قصصًا من والده الثرثار عن فترة حكم المغتصب القصيرة والعنيفة. ربما كان افتتانه بريتشارد وسيلة للتعامل مع الذاكرة ، والوصول إلى خفاء ذكرياته للعثور على شيء صعب ودائم بالطريقة التي يزور بها رجل في منتصف العمر المنزل البعيد الذي ولد فيه ، محاولًا إحضاره. عودة الأشباح المؤرقة للطفولة إلى الواقع.

المزيد & # 8217s تاريخ تم دمجها لاحقًا في إدوارد هول & # 8217s العظيم تسجيل الأحداث عام 1543 ، وتم نسخ عمل Hall & # 8217s بواسطة Holinshed في عام 1577. نُشر كتاب More & # 8217s لأول مرة بشكل مستقل من صورة ثلاثية الأبعاد في طبعة Rastell من أعمال اللغة الإنجليزية More & # 8217s في عام 1557. (Rastell & # 8217s كلمة رئيسية تخبرنا عن الهولوغراف هو أقوى دليل خارجي لدينا على المزيد من التأليف).) أخذ شكسبير القصة من هذه المصادر وأضاف بعض التفاصيل ، وشريره الوحشي ، الذي ينسل ويبتسم ابتسامة عريضة حول المسرح ، هو الملك ريتشارد الثالث توماس مور الذي قدمه للعالم .

كان رد الفعل على مثل هذا التقليد المستمر أمرًا لا مفر منه. أصبح ريتشارد الثالث قديسًا أسيء معاملته وصلبته الإشاعات. لم يره أحد يقتل الأمراء الصغار في البرج. كان تتويجه ، بحضور أعظم اللوردات والسيدات في المملكة ، رائعًا. القوانين التي صدرت في عهده القصير كانت جيدة. تُظهر الصورة التي رسمها له فنان غير معروف والمحفوظة في معرض الصور الوطني وجهًا حساسًا. (إنها نسخة تعود للقرن السادس عشر من نسخة أصلية متلاشية ، ربما تكون مأخوذة من الحياة). لذا ، بالنسبة للبعض ، فإن الشرير الحقيقي في هذه القصة هو توماس مور ، الذي افتراء على ريتشارد وجعله صورة كاريكاتورية للطغيان. يُنظر إلى المزيد على أنه مجرد دعاية أخرى لتيودور ، وغير دقيق بشكل فادح ، ومخدوع ، وخبيث ، ومضلل.

لكن حساب More & # 8217s ليس سوى واحد من عدة حسابات كتبها معاصرو ريتشارد الثالث و # 8217s عن ريتشارد الثالث ولا أحد منهم يرضي الملك المغتصب. بعض هذه التواريخ كانت & # 8211 مثل More & # 8217s الخاصة & # 8211 اليسار في المخطوطة ونشرت بعد فترة طويلة من وفاة الكتاب. يصعب تفسيرها على أنها جهود واعية لإطراء عائلة تيودور. هناك العديد من التفاصيل المتناقضة في الروايات العديدة ، ولن نخترق الحجاب أبدًا لنعرف بالضبط ما حدث في ذلك الوقت المرتبك والمظلم أو نقرأ بوضوح جميع دوافع جميع الممثلين في الدراما التي ماتت الآن لقرون. كل ما يمكننا فعله هو بناء إعادة بناء معقولة ، وترك الأمر للقراء ليقرروا ما إذا كان ما هو معقول لمراقب واحد على الأقل مقبول للآخرين.

مثل جميع المؤرخين في عصر النهضة ، كتب مور ليعلم درسًا أخلاقيًا & # 8211 هنا ، طبيعة الاستبداد والسلوك الشرير والبحث عن الذات الذي يجب على الملوك تجنبه إذا أرادوا أن يكونوا صالحين. كما كان منشغلاً بإحدى المعضلات الكبرى في ذلك الوقت: كيف يحافظ المرء ويحترم المنصب الجيد ، الضروري لحكم مجتمع غير مستقر بشكل خطير ، بينما يدين الضابط السيئ؟ قصته تخطئ في بعض الأسماء ، ويرتكب أخطاء أخرى واضحة. لقد ترك بعض الأسماء فارغة في نسخة تاريخه التي أعاد إنتاجها ابن أخيه ويليام راستيل بأمانة في عام 1557 ، ولا شك في أنه كان يعتزم العودة لملئها. ولكن بشكل عام ، يقف التاريخ جيدًا بشكل ملحوظ ، وهناك كل الأسباب التي تدفعنا إلى الافتراض موثوقيتها الأساسية. كان ، كما نعلم ، يعيش في منزل المطران مورتون ، وهو شخصية رئيسية في تاريخ الملك ريتشارد الثالث. كان جون مورتون شاهدًا متحيزًا ، بعد أن عمل من أجل عذاب ريتشارد ، وانتهى بصفته المستشار الرئيسي لهنري السابع. لكن مور كان يعرف الكثير أيضًا ، بما في ذلك والده ، الذي عاش في نفس الأيام: كريستوفر أورزويك ، الذي كان في المنفى مع مورتون ، ومن المحتمل جدًا توماس هوارد الأكبر ، دوق نورفولك الثاني والمنتصر على فلودن ، أحد Richard & # 8217s أكثر أنصار شجاعة. نظرًا لأن مور لم ينشر عمله أو حتى أنهيه ، فمن الصعب جعل تهمة & # 8220Tudor الدعاية & # 8221 العصا ، ويبدو أنه طوال قصته يفرز الأدلة في محاولة حقيقية للعثور على الحقيقة. العمل جدلي بالطبع & # 8211a جدال ضد كل من ريتشارد وضد الاستبداد. لكنها أكثر الأعمال الجدلية التي كتبها أكثر من أي وقت مضى.

القصة كما يرويها مور يمكن تلخيصها بإيجاز. عندما توفي إدوارد الرابع عام 1483 ، ترك ولدين صغيرين ، إدوارد أمير ويلز ، في الثانية عشرة من عمره ، وريتشارد ، دوق يورك ، في التاسعة من عمره. تآمر الملك الميت وشقيقه رقم 8217 ، ريتشارد ، دوق غلوستر ، مع دوق باكنغهام ، هنري ستافورد ، وويليام لورد هاستينغز (المزيد يدعو باكنغهام & # 8220Edward & # 8221 و Hastings & # 8220Richard & # 8221) للاستيلاء على الأمير إدوارد ، الذي كان يقيم في قلعة لودلو ، المحطة التقليدية لأمير ويلز. كان إدوارد الصغير تحت وصاية أنتوني إيرل ريفرز ، شقيق إليزابيث وودفيل & # 8211Edward IV & # 8217s ملكة & # 8211 وابنها من زواجها الأول ، ريتشارد جراي ، ماركيز من دورست. استغل ريتشارد مخاوف زملائه من أن تستخدم عائلة الملكة الطفل الملك الصغير لتدمير الأعداء الذين يشملون أنفسهم. اعترض ريتشارد وباكنغهام ريفرز وجراي في نورثهامبتون ، ووضعوهما قيد الاعتقال. قام ريتشارد بقطع رأسهم في وقت لاحق دون محاكمة. جلب الملك الطفل من قبل ريتشارد ورفاقه المتآمرين إلى لندن ، حيث اكتشفوا أن الملكة إليزابيث قد ذهبت إلى ملاذ في كنيسة القديس بطرس في وستمنستر أبي مع دوق يورك الصغير. كانت تعلم أنه طالما كان بإمكانها الحفاظ على سلامته ، فإنها تحمي ابنها الآخر أيضًا. لكن ريتشارد وباكنغهام وهاستينغز أقنعوا مجلس الوصاية على أنه لا ينبغي منح حق الملجأ لطفل لم يرتكب أي جريمة. في مواجهة احتمال رؤية طفلها يُخرج قسراً ، استسلمت إليزابيث ، وتم حبس الصبيان في البرج.

في هذه الأثناء ، تحرك ريتشارد بلا هوادة نحو الاغتصاب. قرر أن هاستينغز ، المكرس لأطفال إدوارد الرابع ، لن يتبعه للاغتصاب والقتل. فلفق تهمة الخيانة ضد هذا السيد المخلص وقطع رأسه بإجراءات موجزة. ثم ادعى أن شقيقه الميت ، إدوارد الرابع ، كان لقيطًا ، وبالتالي شكك في الاسم الجيد لوالدته ، التي كانت لا تزال على قيد الحياة. جادل ريتشارد أيضًا بأن زواج إدوارد & # 8217 من إليزابيث وودفيل كان غير صالح لأن إدوارد كان قد تعهد سابقًا بالزواج من امرأة أخرى. وبالتالي ، كان الأمراء الصغار في البرج هم الأوغاد ، ولم يكن لإدوارد الخامس الشاب الحق في عرش إنجلترا.

أصبح باكنغهام الوكيل الرئيسي لريتشارد & # 8217s في جعل لندن تقبله كملك ، وقد تم ذلك. لضمان أمنه ، عمل ريتشارد على أن الأمراء الصغار في البرج قد اختنقوا حتى الموت أثناء نومهم. لكن الآن بدأ الزملاء في المؤامرة في الانهيار. شعر باكنغهام بسوء المعاملة. أصبح حارسًا لجون مورتون بعد القتل القضائي لهاستينغز ، وحرضه الأسقف الماكر على التمرد على الملك الجديد. الحق هنا المزيد & # 8217s تاريخ تقطع.

هذا هو التاريخ في النمط الكلاسيكي لـ Thucydides أو Tacitus ، إنه أول عمل حقيقي في تأريخ عصر النهضة قام به رجل إنجليزي ، وهو سرد رقيق وسريع الحركة لا يهدف فقط إلى تعليم الدروس الرئيسية التي يدور في ذهن المزيد حول الاستبداد والوظيفة العامة ولكن كما يوجه قرائه إلى تقلبات الثروة وشرور الافتراض. ها هو اللورد هاستينغز في طريقه إلى اجتماع المجلس صباح الجمعة حيث قرر ريتشارد قتله قبل الغداء. لم يكن يحلم بمصيره ، فقد التقى بأحد معارفه القدامى الذين رآهم في نفس المكان في وقت كان فيه هاستينغز يخشى على حياته بسبب عدم رضاه بإدوارد الرابع. الآن يقول:

في رجل الإيمان لم أشعر بالأسف أبدًا ، ولم أقف أبدًا في فزع كبير في حياتي كما فعلت عندما التقيت أنا وأنت هنا. و لو كيف تحول العالم. الآن أوقف أعدائي في خطر & # 8230 وأنا لم أكن سعيدًا في حياتي أبدًا ، ولا أبدًا في مثل هذا الضمان الكبير.

للتأكد من أننا لا نفوت الهدف ، المزيد من الصراخ علينا: & # 8220O يا إلهي ، عمى طبيعتنا الفانية! عندما كان يخشى أكثر من غيره ، كان في ثقة جيدة عندما اعتقد أنه مؤكد ، فقد حياته ، وذلك في غضون ساعتين بعد ذلك. & # 8221

في بعض الأحيان ، تثير حادثة واحدة المزيد لتعليم عدة دروس. كان لإدوارد الرابع عشيقة جميلة ، جين شور ، المحبوب من قبل هاستينغز واستولى عليها بعد وفاة إدوارد. علاوة على ذلك ، مناداتها بزوجة & # 8220Shore & # 8217s ، & # 8221 تجد مثالها دليلًا على كيفية ذوبان الجمال الأرضي في الفساد ودليل أكيد على جحود الطبيعة البشرية. يقول إنها كانت جميلة وكريمة ، لكنها الآن منسية لأنها ، في الوقت الذي يكتب فيه مور ، كانت & # 8220 عجوزًا ، هزيلة ، وذابلة ، وجافة ، ولم يبق منها سوى الجلد المتجعد والعظام القاسية. & # 8221 وصفه له صلات كثيرة بالآثار الجنائزية في ذلك الوقت والتي أظهرت جثث النساء في حالة تحلل شنيع. كان الدافع الأصلي ، والذي شاركه مور بالتأكيد ، هو الإشارة إلى مدى سرعة زوال النعمة الجسدية حتى يفكر المتفرجون بشكل أكثر وعقلانية في الروح الأبدية ومصيرها. ولكن بحلول وقت مور & # 8217 ، بدا أن الفنانين والكتاب على حد سواء يصورون الفساد من أجل الفساد ولأجل 8217s ويستمتعون بسعادة حزينة في سرد ​​تفاصيل التفكك الجسدي.

تقول مور إن زوجة Shore & # 8217s لم تستخدم فضلها أبدًا مع الملك لإيذاء أي رجل ، لكن & # 8220 حيث يشعر الملك بعدم الرضا ، كانت تخفف وتهدئ من عقله عندما يكون الرجال غير مفضلين ، فإنها ستجلبهم بنعمته من أجل الكثير من الذين أساءوا بشدة ، حصلت على العفو. & # 8221 الآن مهملة تمامًا ، في & # 8220 حالة سيئة ، غير صديقة ومتهالكة من المعارف. & # 8221 & # 8220 للرجال معتادون ، & # 8221 More يقول ، & # 8221 إذا كان لديهم منعطف شرير ، لكتابته بالرخام ، ومن يقوم بدورنا بشكل جيد ، نكتبه في التراب الذي لم تثبته الأسوأ ، لأنها في هذا اليوم أنجبت كثيرين في هذا اليوم الذين يعيشون ، في هذا اليوم كانت تتوسل لو لم تكن كذلك. & # 8221

على الرغم من استطراداته العرضية ، تعود قصة More & # 8217s دائمًا إلى شخصيته الرئيسية ، ريتشارد نفسه. يكمن فساد Richard & # 8217s في طموحه الشرس الذي أفسد منذ فترة طويلة كل مشاعره الإنسانية الطبيعية ، مما جعله وحشًا. المزيد لا يتعاطف مع المعضلة التي طرحها المدافعون المعاصرون لريتشارد ، مع بعض الحقيقة ، بقوة: لو أن الأمراء الشباب قد هربوا من سلطته ، لكانت ممتلكات ريتشارد ، ومنصبه ، وحياته معرضة للخطر من قبل الملكة والدة رجال طموحين وعديمي الرحمة من حولها. بالنسبة إلى المزيد ، فإن خطر ريتشارد & # 8217 هو الدخان فقط ، وهو يعطينا شريرًا مثل شكسبير & # 8217s Iago ، يفعل الشر باستمرار فقط لأن الشر هو طبيعته.

ولد ريتشارد ، كما يقول مور ، بعملية قيصرية ودخل هذا العالم أولاً. يُذكر أن ريتشارد وصل إلى هذا العالم في نفس الموقف الذي يتم فيه نقل الرجال إلى قبورهم ، مما يعني أن حياة المغتصب # 8217 كانت نوعًا من الموت. كان هو والعديد من قرائه المتعلمين قد تذكروا أن نيرون ولد بعملية قيصرية وأن نيرون قتل والدته في النهاية. بالكاد يمكن تخيل جريمة أخطر ضد الطبيعة ، وكانت تتماشى مع الولادة غير الطبيعية التي دخل بها العالم بشكل منحرف.

يعترف بسهولة أكبر أن ريتشارد كان شجاعًا وأنه لم يخسر معركة أبدًا بسبب قلة الشجاعة. ولكن ، كما يقول مور ، أعطانا مفتاح طبيعة ريتشارد & # 8217 ، & # 8220 كان قريبًا وسريًا ، ومفككًا عميقًا ، & # 8221 متواضعًا في التعبير ومتعجرفًا في قلبه ، ودودًا ظاهريًا ، & # 8220 حيث كان يكره داخليًا ، & # 8221 لا يتردد & # 8220 لتقبيل من قصد قتله. لم يسلم أحدًا من الموت الذي صمدت حياته أمام هدفه. & # 8221 كان القبح الجسدي للرجل في انسجام تام مع القبح الروحي لقلبه البشع.

على الرغم من تعرض مور لانتقادات لاختراعه هذه التفاصيل لإثبات قبح ريتشارد & # 8217 ، إلا أنها في الواقع لم تنشأ معه. ما يثير الدهشة هو العثور على مور ، الذي هاجم لاحقًا بشدة مذهب لوثر & # 8217 في الأقدار ، على ما يبدو هنا على الأقل مما يجعل شخصية ريتشارد & # 8217 مسألة مصير ، متجهة منذ الولادة ومختومة بالمظهر. لقد تأثر جزئيًا بالنمط الخطابي الذي جعل الملوك الطيبين يتسمون بالوسامة والملوك السيئين ليكونوا بشعين & # 8211a أسلوبًا سائدًا في القصص الخيالية التي يتذكرها معظمنا من شبابنا. أكثر ، مكرسًا لعائلته ، ربما وجد الشذوذ الأكثر رعبًا في تعطش ريتشارد & # 8217s للدماء ضد أقربائه المقربين. وكان من السهل على المزيد من الأخلاقيين ومقدمي الدروس أن يفترضوا أن الشرير الذي يمارس مثل هذه الشهوات غير الطبيعية سيكون له مظهر غير طبيعي.

كان الجهاز الأدبي المفضل لـ More & # 8217s دائمًا مثيرًا للسخرية ، وكان له تاريخ الملك ريتشارد الثالث تزخر به. قام بتطوير شخصية ريتشارد & # 8217s المنافقة من خلال مجموعة من المفارقات التي توضح التناقضات بين مهن ريتشارد & # 8217 وأفعاله.

على سبيل المثال ، هناك سلوك ريتشارد & # 8217 العام مع وداعة مفرطة ومنافقة. يضع مور في فم باكنغهام & # 8217 خطابًا مثيرًا ألقاه في جيلدهول ، يصرح بشرور إدوارد الرابع ، نذل أطفاله ، والمطالبة المنحرفة لريتشارد بالعرش. بعد عدد قليل من الأجراء ألقوا قبعاتهم في الهواء وصرخوا & # 8220 الملك ريتشارد! الملك ريتشارد! & # 8221 اعتبر المتآمرون هذا الأداء الرديء بمثابة تصفيق كافٍ لمنح ريتشارد التاج. في اليوم التالي ، يقود باكنغهام رئيس البلدية ، وأعضاء المجلس البلدي ، وكبار المواطنين & # 8220 بأفضل طريقة لباسهم & # 8221 إلى قلعة باينارد & # 8217s ، حيث يقيم ريتشارد. يتظاهر ريتشارد بأنه ليس لديه أي فكرة عن سبب قدومهم إليه بهذه الأعداد ويؤثر على الخوف من أنهم قد يؤذونه (هذا من أكثر الرجال المخيفين في إنجلترا!). لن ينزل إليهم ولكنه يقف على رواق علوي بينما يصرخ باكنغهام على رغباتهم.

ريتشارد ، في استعراض كبير للتواضع ، يرفض عرضهم للعرش. بعد ذلك ، كما ابتكر هو وباكنغهام بعناية ، همس باكنغهام بين الحشد ودعا مرة أخرى إلى أنه إذا لم يتولى ريتشارد العرش ، فيجب أن يبحثوا عن شخص آخر لأنهم جميعًا مصممون على أن ورثة إدورد الرابع لن يحكموا عليهم. عندئذ يلقي ريتشارد خطابًا فظًا وهو يقبل التاج.

يشبه المزيد الأداء بمسرحية مسرحية ويقوم بعمل تورية على الكلمة & # 8220scaffold ، & # 8221 مما يعني منصة مرتفعة حيث يمكن أداء المسرحيات قبل عصر المسارح وكذلك حيث قد يمارس الجلادون فنهم الدموي:

وفي مسرحية مسرحية ، يعرف جميع الناس جيدًا أن من يلعب دور السلطان ربما يكون صانع أحذية. ومع ذلك ، إذا كان على المرء أن يكون غبيًا جدًا بطريقة غير مناسبة لإظهار معارفه به ودعوته باسمه بينما يقف في جلالته ، فقد يكسر أحد معذبيه رأسه ، ويستحق ذلك ، بسبب الزواج. من المسرحية. ولذا قالوا أن هذه الأمور هي ألعاب الملك ، كما هي ، المسرحيات ، والأكثر لعبًا على السقالات ، حيث لا يكون الفقراء سوى المتفرجين. والحكماء لن يتدخلوا أبعد من ذلك.

يضع المزيد ضغطًا ساخرًا خاصًا على هذا القناع المزيف والمتواضع النفاق الذي يقدمه ريتشارد للجمهور ، وهو قناع يخفي للحظات شهية ريتشارد & # 8217 أحادية التفكير والقسوة للسلطة. نظرًا لأن قصة Richard & # 8217s ، بمعنى ما ، قصة نعرفها بالفعل عندما نبدأ قراءتنا لـ More ، تمامًا كما نعرف قصة عطيل و Iago و Desdemona قبل أن نرى المسرحية ، فإن دافعنا هو البكاء تحذيرًا في اللحظة نأتي على هذه التعبيرات عن التواضع الخنوع. وعندما يتبنى ريتشارد لقب & # 8220Protector & # 8221 على الأولاد الصغار الذين سيذبحهم ، نأتي إلى المأساة. ومع ذلك ، لا يسمح لنا "مور" أبدًا بالارتقاء بعيدًا عن الازدراء لريتشارد & # 8217s الذي يغرق في الخنوع في الأماكن العامة. يذكر الطريقة التي حيا بها ريتشارد كل من رآه في الشوارع وهو في طريقه إلى منزله من محكمة الملك & # 8217s ، حيث أصدر عفواً عن أي جريمة ضده. (نتذكر كيف نزل لويس فيليب ، آخر ملوك فرنسا ، من عربته ليصافح & # 8211 هو محميًا بالقفازات ، بالطبع & # 8211 مع عامة الناس الذين واجههم في شوارع باريس.) حاد: & # 8220 للعقل الذي يعرف نفسه أنه مذنب هو بطريقة خاضعة للتملق الذليل. & # 8221

ثم هناك حرب ريتشارد & # 8217 ضد مرتكبي الجرائم الجنسية ، وهي حرب يشنها مرتكبها الاغتصاب والكذب والقتل. التهمة الموجهة إلى هاستينغز هي أنه في الليلة التي سبقت مقتله ، نام مع جين شور وأنه كان مذنباً بالعيش الشرير والانحراف المفرط لجسده مع كثيرين آخرين. وعندما مات هاستينغز ، أجبر ريتشارد جين شور على السير في لندن للتكفير العام عن زناها ، & # 8220 قبل الصليب في موكب يوم الأحد ، مع تفتق في يدها ، & # 8221 ترتدي ثوبها الخارجي فقط. ريتشارد يطعن في النقاء الجنسي لأمه. يدعي أن أطفال إدوارد & # 8217s هم أوغاد. وفي خطاب باكنغهام & # 8217s في Guildhall ، وجدنا سلسلة غاضبة من الهجوم على إدوارد الرابع بسبب خطاياه الجنسية العديدة:

لأنه لم تكن هناك أي امرأة في أي مكان ، سواء كانت صغيرة أو كبيرة ، غنية أو فقيرة ، كان ينظر إليها ، من يحبها أي شيء ، سواء كان شخصًا أو مظهرًا أو كلامًا أو وتيرة أو وجهًا ، ولكن دون أي خوف من الله أو احترام له. تكريمًا أو همهمة أو ضغينة من العالم ، سوف يلاحق شهيته ويقضي عليها ، إلى الدمار الكبير للعديد من النساء الطيبين وأزواجهم وأصدقائهم الآخرين ، الذين ينظرون كثيرًا إلى النظافة لكونهم أناسًا صادقين في أنفسهم. من منزلهم ، عفة زوجاتهم وأطفالهم أنهم يفضلون أن يفقدوا كل ما لديهم بدلاً من أن يفعلهم مثل هذا الشرير.

من الواضح أن خطاب باكنغهام و # 8217 كان بقيادة ريتشارد ، والمغتصب ، ومن المفارقات أنه يكفي لشخص مبلل بالشر ، يطالب بالعرش بسبب نقاوته!

هذه المفارقات تجعل ريتشارد & # 8217s يروي بالضبط نوع القصة التي ستكون جذابة تمامًا لمزاج المزيد & # 8217s المتدين. لا يستطيع المزيد أبدًا مقاومة تعليم الدرس القائل بأن الأشياء نادرًا ما تبدو كما تبدو ، وأن أكثر الخطط البشرية حذراً غالبًا ما لا تصل إلى شيء لأن تيارًا عميقًا من السخرية يتدفق عبر المحيط المجهول للحياة الكلامية ويلقي بنا جميعًا إلى حيث نحن لا تحلم بالذهاب.

تصبح الشخصيات الأخرى حية تقريبًا في عرض More & # 8217s.باكنغهام مرسوم بشكل رائع & # 8211a شخصية قلبية ، بارعة ، ثرثرة ، متهورة ، قاسٍ في طموحه ، رائع في ازدواجيته ، لكنه يفتقر إلى الجوهر بشكل قاتل ، بحيث يقوده آخرون مثل ثور عظيم تم إقناعه بحفنة من القش. يعتقد مور أنه عندما بدأ الاغتصاب ، لم يكن باكنجهام يعرف أين سينتهي ، ولكن بمجرد أن كان الأمراء في الحجز ، كشف ريتشارد عن بقية غرضه للدوق ، الذي بدونه لا يمكن أن يأمل في النجاح ، وجذبه إلى المؤامرة.

كان باكنغهام ، على الرغم من كل صخبته الخارجية ، رجلًا خائفًا في حساب المزيد ، وهو مقتنع من قبل ريتشارد أن الاثنين قد أساءا بالفعل إلى الشاب إدوارد الخامس لدرجة أنهما لا يستطيعان العودة إلى الوراء. إذا تولى إدوارد السلطة الآن بمفرده ، فسيكون باكنجهام في خطر مميت ، لأنه وفقًا لريتشارد ، لن ينسى الملك أبدًا ما حدث له عندما كان عاجزًا. لكن ريتشارد أوضح أيضًا لباكنغهام أن الدوق سيكون في خطر جسيم بنفس القدر إذا عارض ريتشارد ، الذي تشكل قوته الحالية والقسوة & # 8211 وكذلك جواسيسه & # 8211 تهديدًا مميتًا لأي شخص يراه ريتشارد عدوًا. & # 8220 هذه الأشياء وما شابه ، بعد تعرضه للضرب في ذهن الدوق ، أوصله إلى تلك النقطة حيث تاب بالطريقة التي دخل بها ، ومع ذلك هل سيذهب في نفس الوقت ، وبما أنه قد بدأ مرة واحدة ، تمر بصلابة. وبالتالي إلى هذا المشروع الشرير الذي كان يعتقد أنه لا يمكن التراجع عنه ، انحنى على نفسه وواصل ، وقرر أنه بما أنه لا يمكن تعديل الأذى المشترك ، فإنه سيحولها بقدر ما يستطيع إلى سلعته الخاصة. & # 8221

في النهاية ، بيشوب مورتون ، الذي غادر مع باكنجهام للحماية ، يستخدم المصمم المعيب في باكنغهام & # 8217s لاستفزاز الدوق للتمرد. في المشهد الختامي لـ More & # 8217s ، قبل أن يكسر تاريخه مباشرة ، يناقش مورتون وباكنغهام ريتشارد ، الملك الآن. أثنى باكنغهام على ريتشارد مورتون يروي بعضًا من تاريخه ، مستذكراً خدمته المخلصة لهنري السادس وبعد ذلك لإدوارد الرابع ، لكنه توقف في صمت عندما يبدأ في مناقشة ريتشارد ، كما لو أنه لن يقول شيئًا خوفًا من إساءة فهمه. يصر باكنغهام بلطف على أن يستمر مورتون. وفي المقطع الأخير من كتاب More & # 8217s ، يقول الأسقف ، & # 8220 بحسن نية ، يا سيدي ، بالنسبة للحامي الراحل ، بما أنه الآن ملكًا ، فإنني لا أقصد المنازعة في لقبه. ولكن من أجل رخاء هذا العالم حيث تتمتع نعمته الآن بالحكم ، وأنا عضو فقير ، كنت على وشك أن أتمنى أن تكون تلك القدرات الجيدة ، التي لديه بالفعل الكثير من الأشياء القليلة التي تحتاج إلى مدحتي ، ربما تكون قد أسعدت الله. من أجل أن يكون المتجر الأفضل قد أعطاه بعضًا من هذه الفضائل الممتازة الأخرى التي تلتقي بسيادة مملكة ، كما زرعها ربنا في شخص نعمتك. ​​& # 8221

تمرد باكنغهام في خريف عام 1483 لأسباب كانت دائمًا غامضة. انهارت انتفاضته. تم أخذ الدوق وقطع رأسه بإجراءات موجزة في سالزبوري ، طالبًا بإجراء مقابلة أخيرة مع ريتشارد & # 8211 التي تم رفضها. يبدو أن مور قرأ شخصيته المتهورة وغير المستقرة جيدًا.

المرأة في قصة More & # 8217s أحسنت. لقد ذكرنا جين شور هناك اثنان آخران ، الملكة الأم ، إليزابيث وودفيل ، وإليزابيث لوسي ، وهي امرأة مخادعة حمقاء قيل أن إدوارد الرابع عقد الزواج معها قبل أن يتزوج إليزابيث وودفيل.

في الملكة ، يعطينا مور أمًا مدفوعة باليأس بسبب أحداث لا تستطيع السيطرة عليها ، مخلوق عاجز عازم على حماية أطفالها من الشر الذي تميزه بمفردها في الحامي. (يمكن اتهام المزيد بالتشويه هنا في أيامها بصفتها ملكة إنجلترا و # 8217 ، كانت إليزابيث وودفيل قاسية ومتعجرفة وجشعة ومميتة حتى للأطفال الصغار ممن اعتبرتهم أعداء لها).

عندما طالب ريتشارد ومجلسه بالإفراج عن دوق يورك الصغير من ملجأه ، ناشدت الملكة إليزابيث صفة الرحمة لدى جلاديها ولم تجد شيئًا. ولكن في حماسة مناشداتها وفي أعماق حزنها ، تبلغ في أعيننا مكانة بطولية ومأساوية. & # 8220 قانون الطبيعة ، & # 8221 تحتج ، & # 8220 تريد الأم أن تحتفظ بطفلها. & # 8221 نعلم طوال الوقت أن قلب ريتشارد الحديدي لن يذوب بمثل هذا النداء ، لذلك نرى في شخصيتها الحزينة تكاد تكون الأم النموذجية التي لا تستطيع البكاء إلا في الوقت الذي تلتهم فيه الحرب والمجاعة والوباء والموت أبنائها.

في النهاية ، عندما أدركت أن قضيتها ميؤوس منها وأنه يجب عليها أن تتخلى عن ابنها الأصغر ، تتلفظ بمونولوج طويل مليء بالحزن المستقيل. نظرًا لأنها لا تستطيع حماية نفسها ، يمكنها فقط استدعاء اللوردات الذين جاءوا لإحضاره بعيدًا ، اللوردات أعمى عن شر الحامي & # 8217 ، وهي تتوسل إليهم أن يتعهدوا بشرفهم للحفاظ على سلامة الصبي: بغض النظر عما يقوله أي شخص ، يمكنها أن تحافظ عليه بأمان في ملجأ. إنها تعرف أن هناك بعض الأشخاص الذين يكرهون دمائها كثيرًا لدرجة أنهم إذا اعتقدوا أن أيًا منها يمر عبر عروقهم ، فإنهم سيقطعون أنفسهم للسماح لها بالخروج. الطموح لمملكة لا يعرف القرابة. قتل أخ آخر من أجل هذه الجائزة. وهل يثق أبناء الأخ في العم؟ طالما أنهم منفصلون ، فإن كل طفل من أطفالها يدافع عن الآخر & # 8220 وكل من حياتهم تقع في جسد الآخر & # 8217. احتفظ بواحد آمن وكلاهما على يقين ، ولا شيء بالنسبة لهما أكثر خطورة من التواجد في مكان واحد. لانه اي تاجر حكيم يغامر بكل خيره في سفينة واحدة. على الرغم من كل هذا ، ها أنا أسلمه هو وأخوه فيه ليبقوا في أيديكم ، وسأطلب منهم كل من الله والعالم. معها تقول. يقولون إنها تخشى كثيرا لأنها تعتقد أنهم لا يخافون بما فيه الكفاية. & # 8220 ، فهل قالت للطفل: & # 8216 وداعا يا ابني الحلو الله يرحمك. دعني أقبلك مرة واحدة حتى الآن قبل أن تذهب ، لأن الله يعلم متى سنقبل معًا مرة أخرى. & # 8217 وبهذا قبلته وباركته ، أدارت ظهرها وبكت وذهبت ، وتركت الطفل يبكي بسرعة. # 8221

كما لاحظنا بالفعل ، توجد النساء في أعمال More & # 8217s إما لإظهار مدى جودة وحس بعضهن مقارنة بالرجال الأشرار ، أو للعب دور كوميدي. غالبًا ما تستخدم بشكل كامل الاتفاقية الأدبية للأوقات التي جعلت النساء تشير إلى أن الجمهور يجب أن يكون مستعدًا للضحك ، مثلما استخدم الممثلون السود (والبيض ذو الوجه الأسود) في المسرحيات الأمريكية. لذلك لدينا إليزابيث لوسي في تاريخ، قطب بعيدًا عن شخصية إليزابيث وودفيل المأساوية.

إليزابيث لوسي لديها طفل من قبل إدوارد الرابع. كانت والدة إدوارد ، أرملة دوقة يورك ، غاضبة منه لزواجه من إليزابيث وودفيل وادعت ، لذلك يقول مور ، أن الزواج كان باطلاً لأن إدوارد وعد بالزواج من إليزابيث لوسي. بعد ذلك ، تم استجواب إليزابيث لوسي من قبل لجنة من القضاة وسألوها عما إذا كانت التهمة صحيحة. تحت القسم قالت إن الملك لم يقطع مثل هذا الوعد صراحة. & # 8220 ومع ذلك ، قالت نعمته تحدثت معها بكلمات محبة للغاية لدرجة أنها كانت تأمل حقًا في أن يتزوجها ، ولولا مثل هذه الكلمات اللطيفة لما أبدت له مثل هذه اللطف لتسمح له بالتعاطف معها. لها مع طفل. & # 8221 More & # 8217s لم تكن مجرد كوميديا ​​بل كانت لإظهار أن التهمة قد تم توجيهها ودحضها قبل وقت طويل من قيام ريتشارد وأتباعه بإحضارها. ومع ذلك فإن القصة تسمح له بالسخرية من امرأة حمقاء.

المزيد & # 8217s للتفاصيل هي واحدة من أكثر الصفات الأدبية إلحاحًا له تاريخ. في نورثهامبتون ، حيث اعترض ريتشارد وباكنغهام وأتباعهم أنهار إيرل ، يتغذون معه بمرح في المساء ، ولكن بعد أن ذهب إلى الفراش بسعادة ودون شك ، تآمروا ضده حتى الفجر تقريبًا. في وقت مبكر من اليوم التالي ، يقول النص اللاتيني لـ More & # 8217s ، إنهم يتحركون ضد الإيرل بينما لا يزال خدمه يشخرون. عندما يتم اختطاف ريفرز وتوماس فوغان وآخرين ودودين ومألوفين للملك الطفل بعيدًا ، يبكي الصبي & # 8211 إيماءة مزعجة ولكن واحدة مناسبة للطفل الملك. يقول المزيد أنه لم يحدث فرقًا. إنها تفاصيل صغيرة تهيئنا لنشعر بالغضب عندما يختنق هذا الطفل الباكي العاجز حتى الموت في البرج بأمر من ريتشارد & # 8217.

عندما تذهب الملكة الأم إلى الحرم ، نجد وصفًا رائعًا لاضطراب الخدم الذين يهرعون مع الصناديق والخزائن والحزم والحزم بينما تجلس الأم الملكة على الاندفاع الذي يغطي الأرض ، & # 8220 كلها مقفرة ومذعورة ، & # 8221 وأثناء وجودك خارج نهر التايمز ، تمتلئ بالقوارب التي يديرها خدم ريتشارد & # 8217. ريتشارد في مجلس صباح الجمعة الذي سينتهي بمقتل هاستينغز ، ينظر بمرح إلى الأسقف مورتون ويقول ، & # 8221 سيدي ، لديك فراولة جيدة جدًا في حديقتك في هولبورن ، أطلب منك ، دعنا نحصل على فوضى لهم. & # 8221 بما أنه يوم الجمعة ، لا يستطيع الكاثوليكي الصالح أن يأكل أي لحوم ، وتفاصيل طلب ريتشارد & # 8217 للفراولة تؤكد نفاقه.

تحمر خجلاً جين شور وهي تحمل فتقها عبر الشارع تكفيرًا عن الزنا. إنها أكثر فضيلة بكثير من ريتشارد ، الذي يفوق أي إحساس بالخزي. في Guildhall ، ألقى Bukingham خطابه السيئ السمعة ، مدعيًا أن نذل أبناء إدوارد الرابع وإدوارد نفسه ، طالبًا إجابة من الجمعية حول ما إذا كان يجب أن يكون ريتشارد ملكًا. المزيد من الآس ، & # 8220 عند هذه الكلمات بدأ الناس يتهامسون فيما بينهم سرا [بحيث] لم يكن الصوت مرتفعًا ولا مميزًا ، بل كان صوت سرب من النحل. & # 8221 في كل مشهد تقريبًا المزيد من التفاصيل يجمع مثل هذه مع دروس بليغة يمكن تعلمها من القصة ، بحيث تمنحنا التفاصيل والدروس معًا مسرحية أخلاقية. بالنسبة لنا ، فإن الوظيفة الأكثر إقناعًا لهذه التفاصيل الحادة التي لا تنسى هي الوظيفة البروستية المتمثلة في جعلنا ندرك القوة المذهلة للأشياء الصغيرة لاستخراج مشاهد كاملة.

المصلحة العامة الكبرى في More & # 8217s تاريخ الملك ريتشارد الثالث كان الأقل إثارة للاهتمام بالنسبة لكاتب السيرة الذاتية. هذا هو: ما مدى دقة العمل؟ ريتشارد & # 8217s المدافعين الحديثين اعتدوا على مور باعتباره افتراء وكاذبًا بسيطًا ، معتقدين أنه من الضروري الطعن في شخصية More & # 8217s لتمجيد شخصية ريتشارد الثالث. لقد قفز هؤلاء الأشخاص على الأخطاء الواضحة في أجزاء من الحكاية ليقولوا إن الكل على خطأ. صحيح أن مور يخطئ في الأمور & # 8211 ، الأسماء المسيحية لهاستينغز وباكنغهام ، على سبيل المثال. كما يخطئ في المواعيد وفي بعض الأمور الأخرى. اتهم ريتشارد وباكنغهام في بعض الروايات إدوارد الرابع بإبرام عقد زواج مع إلينور بتلر. لم يذكرها مور ولكنه يعطي بدلاً من ذلك الحكاية المضحكة لإليزابيث لوسي ، التي كانت تأمل أن يتزوجها الملك إذا سمحت له بالنوم معها.

من الواضح أيضًا أن الخطب الطويلة في العمل قد ألفها مور لتأثير بلاغي. كان يتبع تقليدًا قديمًا قدم ثيوسيديدس ، مما سمح للمؤرخين بوضع الكلمات لتناسب المناسبة في أفواه الشخصيات البارزة. لم يكن الخط الفاصل بين التاريخ والأدب مرسومًا بشكل حاد في ذلك الوقت كما هو الآن ، ووقع مور في عادة قرون. يجب أن نتذكر أنه أتيحت له الفرصة للتحدث إلى عدد كبير من شهود العيان على الأحداث التي ينقلها ، وأن الجوهر الأساسي للخطب الطويلة قد يكون دقيقًا. هذا ينطبق بشكل خاص على خطاب باكنغهام & # 8217 في Guildhall.

الأكثر أهمية هو تصوير More & # 8217s لشخصية Richard & # 8217s. هنا الأدب الحديث هائل ، رغم أن الكثير منه تافه. بعض الأشياء التي لا يستطيع المدافعون عن ريتشارد & # 8217s إنكارها تتحدث بقوة ضده. قام بإعدام هاستينغز بإجراءات موجزة. يبذل Paul Murray Kendall ، Richard & # 8217s ، أفضل بطل حديث ، قصارى جهده للتخفيف من جريمة Richard & # 8217s حتى في هذه الدماء المحسوبة. & # 8220 ربما كانت السرعة التي تم تكديس هاستينغز بها على القائد بسبب خوف ريتشارد & # 8217 من أنه إذا توقف للتفكير ، فلن يكون قادرًا على ارتكاب الفعل. & # 8221 لكن ال تاريخ لندن العظيم ، كتب بعد سنوات قليلة من حكم ريتشارد & # 8217 ، أعرب عن تقييم أكثر واقعية والقناعة التي تبرز عمل توماس مور: تم تنفيذ Hastings & # 8217s بدون إجراءات قانونية أو فحص قانوني. & # 8221


ما الذي يجعل ريتشارد شريرًا

في William Shakespeare & # 8217s Richard III ، افتتح ريتشارد المسرحية بإخبار الجمهور أنه نظرًا لأنه & # 8220؟ ليس شكل & # 8217d للحيل الرياضية؟ & # 8221 (Ii16) المتوقعة في وقت السلم بعد York & # انتصار 8217 ، يمكنه فقط إثبات أنه شرير حاقد وماكر. يمضي في وصف عدم توافقه مع أوقات الفراغ في وقت السلم من حيث تشوه ظهره المنحني وذراعه الضعيفة التي تسمي هذا على أنه مصدر شره. مثل Joe Christmas في Faulkner & # 8217s Light في أغسطس ، يعاني ريتشارد من هويته العقلية والعاطفية من حيث هويته الجسدية ، وتعتبر حالة ريتشارد & # 8217 المادية مظهرًا من مظاهر طبيعته الشريرة التي تؤكد بشكل أكبر على الفساد الموجود بالفعل في عقل ريتشارد & # 8217 ، أم أن سلوكه الشرير ناتج عن سنوات مع تشوه جسدي في مجتمع مؤمن بالخرافات وغير متسامح؟ بعد قراءة المسرحية وتحليلها بعناية ، يصبح من الواضح أن هذه الأخيرة صحيحة. بمعنى من المعاني ، فإن تشوه ريتشارد & # 8217s هو سبب طبيعته الدنيئة نذرة ريتشارد & # 8217s مشتق من إيمانه بأن تشوهه الجسدي وآثار هذا التشوه تمنعه ​​من أن يكون شخصًا صالحًا. في هذا الصدد ، فإن حالة Richard & # 8217s تحده وتؤدي إلى انهياره العاطفي النهائي في الفصل الأخير. من خلال التحليل الدقيق لـ Richard & # 8217s الافتتاحي مناجاة الكلام ومناجاته اللاحقة في ساحة المعركة ، كانت آثار تشوهه الجسدي واضحة.

أنشأ Richard & # 8217s الافتتاحي شخصية Richard & # 8217s وحالته كشرير لكامل المسرحية & # 8220 ، وبالتالي ، بما أنني لا أستطيع إثبات حبيب ، / للترفيه عن هذه الأيام الحسنة الكلام ، / أنا مصمم على إثبات الشرير؟ & # 8221 (Ii30-32). من خلال هذا الخطاب ، يعترف بالجمهور على أنه صديقه المقرب ، بحيث يتم توصيل مخططاته دائمًا ويتضح عندما يكون مخطئًا لشخصيات أخرى. هذه هي أيضًا اللحظة التي يكشف فيها عن دوافعه لأفعاله الشريرة ، والتي ينسبها كليًا إلى تشوهه الجسدي ، & # 8220 لماذا ، في هذا الوقت الضعيف من السلام ، / لا يسعدني أن يمضي الوقت ، / ما لم لأرى ظلي في الشمس / وينحدر على تشوهي؟ & # 8221 (Ii26-29).

نظرًا لأن ريتشارد يحتاج إلى إثبات وضعه كخصم في ضوء الهدوء الأخير الذي ساد إنجلترا ، فإن ذلك يقودنا ، نحن الجمهور ، إلى افتراض أنه لم يعتبر نفسه ولا يعتبره الآخرون شريرًا خلال فترة الأعمال العدائية السابقة. مع الأخذ في الاعتبار أنه كان المحارب الذي حصل على الفضل في وفاة الملك هنري ومقتل ابنه & # 8217s ، وبالتالي وضع شقيق ريتشارد & # 8217 على العرش وربح الحرب لعائلته ، ربما كان ريتشارد في الواقع يعتبر بطلا. مارغريت ، ملكة النظام السابق & # 8217s ، تردد أصداء السيدة آن في المشهد السابق لأنها تسمي ريتشارد قاتل زوجها وابنها ، & # 8220 تقتل & # 8217dst زوجي هنري في البرج ، / وإدوارد ، ابني المسكين ، في Tewksbury. & # 8221 (III.124-125).

يشير هذا إلى أن أفعاله لم تكن خبيثة دائمًا ، مما يشير إلى & # 8220Richard & # 8221 ريتشارد متوافق إلى حد ما مع محيطه. يظهر هذا & # 8220 الآخر ريتشارد & # 8221 مرة أخرى في تفاعلاته مع الليدي آن في المشهد الثاني. على الرغم من أن ريتشارد أقنع الجمهور بأنه يمثل مجرد تمثيل لـ Anne ، إلا أن أدائه يتعارض مع قناعته السابقة بأنه غير قادر على & # 8220 إثبات حبيب؟ & # 8221 (I.i.30). أثبت ريتشارد أنه مقنع للغاية & # 8220lover & # 8221 لأنه نجح في جذبها إلى مفاجأته الخاصة ، على جثة زوجها الميت ، الذي قتله ، & # 8220 هل كانت امرأة بهذه الدعابة & # 8217d؟ / هل فازت امرأة بهذه الدعابة من قبل؟ & # 8221 (I.ii.241-242). يرتدي ريتشارد واجهة العاشق & # 8217s بنفس سهولة ارتدائه لواجهة الشرير في المشهد الأول. يظهر أيضًا أنه شقيق وعم و سياسي مقنع للغاية وداعم في أجزاء لاحقة من المسرحية. في الواقع ، كلما تقدمت المسرحية ، وزادت الأدوار التي لعبها ريتشارد ، كلما بدت قناعاته الافتتاحية أقل مصداقية. من الواضح أن ريتشارد لديه القدرة على أن يكون أي شيء يتمناه ، فلماذا تهيمن جسديته على فكرته عما يجب أن يكون؟ بالعودة إلى مفهوم ريتشارد كبطل حرب يوركشاير وكونه بطل عائلته ، قد يسأل المرء بطبيعة الحال لماذا طور موقف القتل تجاههم. قد يكمن مصدر حالته في موقف والدته ، التي لم تُظهر لريتشارد أبدًا أي حب أو عاطفة أمومية ، حتى في بداية المسرحية قبل أن يرتكب أي فظائع. بدون الخروج من العالم الخيالي للمسرحية ، من الآمن التنظير بأن الانحراف العقلي لريتشارد قد يكون نتيجة غير مباشرة لوالدته & # 8217s وربما شخصيات أخرى & # 8217 علاج تشوهه الجسدي. من خلال خطاباتها اللاحقة ، اكتشف الجمهور أن الدوقة كرهت ريتشارد منذ ولادته ، & # 8220Thou cam & # 8217st على الأرض لجعل الأرض جحيمًا. / عبء ثقيل كان ولادتك لي؟ & # 8221 (IV.iv.172-173). قد يفترض الجمهور أن ريتشارد قد تعلم أن يعتبر نفسه شريرًا من خلال موقف والدته. خلال هذه الفترة الزمنية ، كان يعتقد بشكل خرافي أن الجسد يعكس الروح. بهذه الطريقة ، فإن ريتشارد & # 8217s الشكل الملتوي والبشع يجعله يعتقد أنه & # 8220evil & # 8221 أو على الأقل يعامل على هذا النحو سواء كانت هذه هي طبيعته الحقيقية أم لا. دون وجود منفذ عنيف مثل الحرب ، يقع ريتشارد في عزلة أعمق عن عائلته مما كان عليه من قبل. إذا لم يستطع الفوز بالقبول من خلال النجاح في المعركة ، يختار ريتشارد احتضان عزلته والهجوم ضدهم. إن الجمع بين عزلته وسنوات من معاملته على أنه شيطان مشوه يقنع ريتشارد بخبثه ويشير إلى سلوكه الحقير باعتباره تصرفه الطبيعي المتوقع.

إذا كان هناك أي سؤال بخصوص أزمة هوية Richard & # 8217s ، فقد تم تأكيده من خلال مناجاته في الفصل الخامس ، المشهد الثالث. هنا ، يستيقظ ريتشارد من كابوس يلعنه فيه جميع ضحاياه. يشير شكسبير إلى أن ريتشارد & # 8217s زاد من قلقه من خلال عبارات التعجب القصيرة في هذا الخطاب ، والتي تتناقض مع الجمل الكبيرة الطويلة التي عرضت في مناجاته السابقة (Ii.1-43). تؤكد هذه التصريحات أن ريتشارد يخفف قبضته على إحساسه بذاته.بعد أن لعب العديد من الأدوار المتنوعة في صعوده إلى العرش ، لم يتمكن ريتشارد من التصالح مع أفعاله وهويته. يخاطب نفسه بضمير المخاطب ويطلق على نفسه اسم قاتل ، فارتباك الجمهور الناتج على مستوى اللغة يدل على الاضطراب النفسي الذي يعاني منه ، & # 8220 ريتشارد يحب ريتشارد أي ، أنا أنا / هل هناك قاتل هنا؟ لا نعم أنا كذلك؟ لا: واحسرتاه! أنا أفضل أكره نفسي / لأعمال الكراهية التي ارتكبتها بنفسي ، & # 8221 (V.iii.202-209). يشير هذا الكلام إلى أنه أدرك أخيرًا عواقب مقتله وخياناته التي لا يحبه ولا أحد سيحزن على موته ، & # 8220 ، لماذا يجب أن يفعلوا ذلك ، لأنني أنا / أجد نفسي لا أشفق على نفسي؟ & # 8221 ( خامسا ثالثا ، 221-222).

يرى الجمهور استهانة ريتشارد & # 8217s ذاتيًا مكشوفًا لأنه يعترف بعدم أخلاقية جرائمه. يصف نفسه بأنه & # 8220 محكوم عليه & # 8221 على أنه شرير (Viii.214) ، وهو تناقض صارخ مع موقفه الذي يتبناه تجاه تمييز الخصم في مناجته في الفصل الأول. هذا أيضًا مثال على عزيمة Richard & # 8217s المنهارة والمكر الباهت ، وكشف عن ريتشارد أكثر حرجًا وقلقًا مما كان موجودًا في الفصل الأول. يشير هذا مناجاة الكلام إلى أن واجهة Richard & # 8217s الخسيسة تتفكك. علاوة على ذلك ، يرى الجمهور أن هذه الواجهة كانت مجرد دور آخر في بحث ريتشارد & # 8217 عن الهوية. عندما وصل إلى هدفه ، ماتت عائلته وحلفاؤه خونة ، كل ما تبقى هو نفسه ، رجل لم يفهمه قط ودور يتخلى عنه في النهاية.

شخصية ريتشارد & # 8217 الخسيس تنهار في الفصل الخامس ، المشهد الثالث. من الواضح الآن أن شريره كان مجرد دور تبناه منذ بداية المسرحية. ومصدر نذاله كما يدعي تشوهه الذي يمنعه من أن يكون أي شيء آخر. ومع ذلك ، فقد ثبت أن هذا الادعاء خاطئ عندما أثبت ريتشارد نفسه محبوبًا ، وأخًا مخلصًا ، وعمًا حنونًا ، والعديد من الأدوار الأخرى التي يفترضها في المشاهد اللاحقة. لذلك ، فإن الظروف المادية لريتشارد تعيقه عقليًا فقط ، وتتحكم في ما يعتقده ، بدلاً من ما يمكن أن يكون عليه بالفعل. يشير شكسبير إلى أن هذه الفكرة قد تنبثق نظريًا من الإساءة اللفظية لوالدته له في مشاهد لاحقة. لذلك ، فإن الجمع بين مناجاة ريتشارد & # 8217s الأولى ، وعلاج والدته & # 8217s ، ومناجته النهائية تدعم الحجة القائلة بأن ميول ريتشارد & # 8217 الخسيس تنبع من تشوهه الجسدي. تتم معالجة أزمة الهوية هذه على الفور ويتم الرد عليها أخيرًا ، مما يؤطر المسرحية وتصبح واحدة من أكثر الصراعات ديناميكية ودقة في المسرحية.


محتويات

وُلد ريتشارد في 2 أكتوبر 1452 في قلعة فورينجاي في نورثهامبتونشاير ، وهو الحادي عشر من بين اثني عشر طفلاً لريتشارد ، دوق يورك الثالث ، وسيسيلي نيفيل ، وأصغر طفل بقي على قيد الحياة. [2] تزامنت طفولته مع بداية ما كان يطلق عليه تقليديًا "حروب الورود" ، وهي فترة من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية المفتوحة الدورية في إنجلترا خلال النصف الثاني من القرن الخامس عشر ، [3] بين يوركستس ، الذي دعم والد ريتشارد (مطالب محتمل بعرش الملك هنري السادس منذ ولادته) ، [4] وعارض نظام هنري السادس وزوجته مارغريت من أنجو ، [5] واللانكستريين ، الذين كانوا موالين للحكم. تاج. [6] في عام 1459 ، أُجبر والده وأتباع يوركسترا على الفرار من إنجلترا ، وعندها وضع ريتشارد وشقيقه الأكبر جورج في عهدة عمتهم آن نيفيل ، دوقة باكنغهام ، وربما الكاردينال توماس بورشير ، رئيس أساقفة كانتربري. [7]

عندما قُتل والدهم وشقيقهم الأكبر إدموند ، إيرل روتلاند ، في معركة ويكفيلد في 30 ديسمبر 1460 ، تم إرسال ريتشارد وجورج من قبل والدتهما إلى البلدان المنخفضة. [8] عادوا إلى إنجلترا بعد هزيمة لانكاستريين في معركة توتون. شاركوا في تتويج أخيهم الأكبر باسم الملك إدوارد الرابع في 28 يونيو 1461 ، عندما تم تسمية ريتشارد دوق غلوستر وجعل كلا من فارس الرباط وفارس باث. عينه إدوارد المفوض الوحيد للصفيف للمقاطعات الغربية في عام 1464 عندما كان في الحادية عشرة من عمره. في سن السابعة عشر ، كان لديه قيادة مستقلة. [9]

قضى ريتشارد عدة سنوات خلال طفولته في قلعة ميدلهام في وينسليديل ، يوركشاير ، تحت وصاية ابن عمه ريتشارد نيفيل ، إيرل وارويك السادس عشر ، الذي عُرف فيما بعد باسم "صانع الملوك" بسبب دوره في حروب الورود. أشرف وارويك على تدريب ريتشارد كفارس في خريف عام 1465 منح إدوارد الرابع وارويك 1000 جنيه إسترليني لتغطية نفقات وصاية أخيه الأصغر. [10] مع بعض الانقطاعات ، بقي ريتشارد في ميدلهام إما من أواخر عام 1461 حتى أوائل عام 1465 ، عندما كان عمره 12 عامًا [11] أو من عام 1465 حتى بلوغه سن الرشد في عام 1468 ، عندما بلغ 16 عامًا. من المحتمل أنه التقى بكل من فرانسيس لوفيل ، الذي سيكون مؤيدًا قويًا له في وقت لاحق من حياته ، وابنة وارويك الصغرى ، زوجته المستقبلية آن نيفيل. [13]

من المحتمل أنه حتى في هذه المرحلة المبكرة كان وارويك يعتبر إخوة الملك كمطابقات استراتيجية لابنتيه إيزابيل وآن: غالبًا ما تم إرسال الأرستقراطيين الشباب للتربية في منازل شركائهم في المستقبل ، [14] كما كان الحال مع قضية والد الدوقات الشاب ريتشارد يورك. [15] مع توتر العلاقة بين الملك ووارويك ، عارض إدوارد الرابع المباراة. [16] خلال حياة وارويك ، كان جورج الأخ الملكي الوحيد الذي تزوج إحدى بناته ، إيزابيل الكبرى ، في 12 يوليو 1469 ، دون إذن الملك. انضم جورج إلى تمرد والد زوجته ضد الملك ، [17] بينما ظل ريتشارد مخلصًا لإدوارد ، على الرغم من الشائعات بأنه كان ينام مع آن. [18] [الملاحظة 2]

أُجبر ريتشارد وإدوارد على الفرار إلى بورجوندي في أكتوبر 1470 بعد أن انشق وارويك إلى جانب ملكة لانكاستر السابقة مارغريت أنجو. في عام 1468 ، تزوجت مارغريت أخت ريتشارد من تشارلز ذا بولد ، دوق بورغوندي ، وكان بإمكان الأخوين أن يتوقعوا ترحيبًا هناك. أعيد إدوارد إلى العرش في ربيع عام 1471 ، بعد معارك بارنت وتوكيسبيري ، حيث لعب ريتشارد البالغ من العمر 18 عامًا دورًا حاسمًا. [19]

خلال فترة المراهقة ، وبسبب غير معروف ، أصيب ريتشارد بانحناء جانبي في العمود الفقري. [20] في عام 2014 ، بعد اكتشاف بقايا ريتشارد ، قام عالم آثار العظام الدكتور جو أبلبي ، من كلية الآثار والتاريخ القديم بجامعة ليستر ، بتصوير العمود الفقري وأعاد بناء نموذج باستخدام الطباعة ثلاثية الأبعاد ، وخلص إلى أنه على الرغم من ظهور الجنف الشوكي دراماتيكيًا ، ربما لم يتسبب في أي تشوه جسدي كبير لا يمكن أن يتنكر بالملابس. [21] [22]

بعد انتصار يوركستري حاسم على لانكاستريين في معركة توكسبري ، تزوج ريتشارد من آن نيفيل في 12 يوليو 1472. [23] بحلول نهاية عام 1470 كانت آن قد تزوجت سابقًا بإدوارد من وستمنستر ، ابن هنري السادس الوحيد ، لختمها ولاء الأب لحزب لانكاستر. [24] توفي إدوارد في معركة توكسبري في 4 مايو 1471 ، بينما توفي وارويك في معركة بارنت في 14 أبريل 1471. [25] جعلته خطط زواج ريتشارد في صراع مع شقيقه جورج. [26] توضح رسالة جون باستون المؤرخة في 17 فبراير 1472 أن جورج لم يكن سعيدًا بالزواج ولكنه قبله على مضض على أساس أنه "قد يكون لديه زوجة أخت زوجي ، لكنهما لن يفترقا رزقهما" . [27] والسبب هو الميراث الذي تقاسمته آن مع أختها الكبرى إيزابيل ، التي تزوجها جورج عام 1469. لم يكن الأمر يتعلق فقط بدوم إيرلند ، فقد ورثها ريتشارد نيفيل نتيجة زواجه من آن بوشامب ، الكونتيسة السادسة عشرة. وارويك. كانت الكونتيسة ، التي كانت لا تزال على قيد الحياة ، من الناحية الفنية مالكة عقارات بوشامب الكبيرة ، حيث لم يترك والدها ورثة ذكور. [28]

يسجل Croyland Chronicle أن ريتشارد وافق على عقد ما قبل الزواج بالشروط التالية: "كان من المقرر أن يتم زواج دوق جلوستر مع آن التي تم تسميتها من قبل ، وكان من المفترض أن يكون لديه الكثير من أراضي إيرل كما ينبغي متفق عليه بينهما من خلال وساطة المحكمين بينما بقي الباقي في حوزة دوق كلارنس ". [29] يشير تاريخ خطاب باستون إلى أن الزواج كان لا يزال قيد التفاوض في فبراير 1472. من أجل الحصول على موافقة جورج النهائية على الزواج ، تخلى ريتشارد عن معظم أراضي إيرل وارويك وممتلكاته بما في ذلك أراضي إيرل وارويك (التي كان صانع الملك لها). كان في حق زوجته) وسالزبري واستسلم لجورج مكتب جريت تشامبرلين إنجلترا. [30] احتفظ ريتشارد بممتلكات نيفيل التي كان قد منحها بالفعل في صيف عام 1471: [31] [32] بنريث ، شريف هاتون وميدلهام ، حيث أسس فيما بعد منزل الزوجية. [33]

تم الحصول على الإعفاء البابوي المطلوب بتاريخ 22 أبريل 1472. [34] اقترح مايكل هيكس أن شروط الإعفاء قللت عمدًا من درجات القرابة بين الزوجين ، وبالتالي كان الزواج غير قانوني على أساس القرابة من الدرجة الأولى بعد زواج جورج لأخت آن إيزابيل. [24] تم تطبيق القرابة من الدرجة الأولى في حالة هنري الثامن وأرملة أخيه كاثرين من أراغون. في حالتهم ، تم الحصول على الإعفاء البابوي بعد أن أعلنت كاثرين أن الزواج الأول لم يكتمل. [35] في حالة ريتشارد ، كان من الممكن أن يكون هناك قرابة من الدرجة الأولى إذا سعى ريتشارد للزواج من إيزابيل (في حالة الترمل) بعد أن تزوجت من شقيقه جورج ، ولكن لم يتم تقديم مثل هذا القرابة من أجل آن وريتشارد. لم يتم إعلان زواج ريتشارد من آن باطلاً ، وكان متاحًا للجميع بما في ذلك المحامون العلمانيون والمحامون الكنسيون لمدة 13 عامًا. [36]

في يونيو 1473 ، أقنع ريتشارد حماته بمغادرة الملجأ والعيش تحت حمايته في ميدلهام. في وقت لاحق من العام ، بموجب أحكام قانون الاستئناف 1473 ، [37] فقد جورج بعض الممتلكات التي كان يحتفظ بها بموجب منحة ملكية ولم يخفِ استيائه. تقول رسالة جون باستون المؤرخة في نوفمبر 1473 أن الملك إدوارد خطط لوضع شقيقيه الأصغر مكانهما من خلال التصرف "كعنصر خانق بينهما". [38] في أوائل عام 1474 ، اجتمع البرلمان وحاول إدوارد التوفيق بين إخوته بالقول إن كلا الرجلين وزوجاتهم سيستمتعون بميراث وارويك تمامًا كما لو كانت كونتيسة وارويك "ميتة بشكل طبيعي". [39] تمت معالجة الشكوك التي طرحها جورج حول صحة زواج ريتشارد وآن من خلال بند يحمي حقوقهما في حالة الطلاق (أي إعلان الكنيسة أن زواجهما باطل وباطلاً) ثم تزوجا قانونيًا من كل منهما. أخرى ، وكذلك حقوق ريتشارد المحمية أثناء انتظار زواج ثانٍ صالح مع آن. [40] في العام التالي ، كوفئ ريتشارد بجميع أراضي نيفيل في شمال إنجلترا ، على حساب ابن عم آن ، جورج نيفيل ، دوق بيدفورد الأول. [41] من هذه النقطة ، يبدو أن جورج قد سقط بشكل مطرد لصالح الملك إدوارد ، وقد وصل استيائه إلى ذروته في عام 1477 عندما ، بعد وفاة إيزابيل ، حُرم من فرصة الزواج من ماري من بورغندي ، ابنة زوجة أخته مارغريت. ، على الرغم من موافقة مارجريت على المباراة المقترحة. [42] لا يوجد دليل على تورط ريتشارد في إدانة جورج وإعدامه لاحقًا بتهمة الخيانة. [43]

العقارات والعناوين تحرير

مُنح ريتشارد دوقية جلوستر في 1 نوفمبر 1461 ، [44] وفي 12 أغسطس من العام التالي مُنح عقارات كبيرة في شمال إنجلترا ، بما في ذلك اللوردات في ريتشموند في يوركشاير ، وبيمبروك في ويلز. حصل على الأراضي المصادرة من لانكاستريان جون دي فير ، إيرل أكسفورد الثاني عشر ، في إيست أنجليا. في عام 1462 ، في عيد ميلاده ، تم تعيينه ضابط شرطة في قلاع غلوستر وكورف وأدميرال إنجلترا وأيرلندا وأكيتاين [45] وعُين حاكمًا للشمال ، ليصبح أغنى وأقوى نبيل في إنجلترا. في 17 أكتوبر 1469 ، تم تعيينه شرطيًا في إنجلترا. في نوفمبر ، حل محل ويليام هاستينغز ، البارون الأول هاستينغز ، كرئيس قضاة في شمال ويلز. في العام التالي ، تم تعيينه رئيس ستيوارد وتشامبرلين ويلز. [46] في 18 مايو 1471 ، تم تسمية ريتشارد تشامبرلين العظيم واللورد أميرال إنجلترا. وتبع ذلك مناصب أخرى: عمدة كمبرلاند الأعلى مدى الحياة ، ملازم الشمال والقائد العام ضد الاسكتلنديين والوراثة الحارس في مسيرة الغرب. [47] بعد شهرين ، في 14 يوليو ، حصل على منصب اللوردات في معاقل شريف هاتون وميدلهام في يوركشاير وبنريث في كمبرلاند ، والتي كانت ملكًا لوارويك صانع الملوك. [48] ​​من الممكن أن تكون منحة ميدلهام قد دعمت رغبات ريتشارد الشخصية. [ملاحظة 3]

المنفى والعودة تحرير

خلال الجزء الأخير من حكم إدوارد الرابع ، أظهر ريتشارد ولاءه للملك ، [50] على عكس شقيقهم جورج الذي تحالف مع إيرل وارويك عندما تمرد الأخير في نهاية ستينيات القرن الرابع عشر. [51] بعد تمرد وارويك عام 1470 ، والذي كان قد عقد السلام قبله مع مارغريت أنجو ووعد بإعادة هنري السادس إلى العرش الإنجليزي ، هرب ريتشارد والبارون هاستينغز وأنتوني وودفيل ، إيرل ريفرز الثاني ، من أسر شقيق وارويك في دونكاستر ، جون نيفيل ، مركيز مونتاجو الأول. [52] في 2 أكتوبر أبحروا من كينغز لين في سفينتين هبطت فيهما إدوارد في Marsdiep و Richard في Zeeland. [53] قيل أنه بعد أن غادر إنجلترا في عجلة من أمره لدرجة أنه لا يمتلك شيئًا تقريبًا ، اضطر إدوارد لدفع عبورهم بعباءته المصنوعة من الفراء بالتأكيد ، واقترض ريتشارد ثلاثة جنيهات إسترلينية من حاجب مدينة زيلاند. [54] تمت زيارتهم من قبل البرلمان الوحيد لوارويك في 26 نوفمبر. [55] أقاموا في بروج مع لويس دي غروثوز ، الذي كان سفير بورغندي في بلاط إدوارد ، [56] ولكن لم يكن تشارلز ، دوق بورغوندي ، قد ساعد في عودتهم إلا بعد إعلان لويس الحادي عشر ملك فرنسا الحرب على بورغوندي ، [ 57] زودوا مع التجار الهانزيين 20000 جنيه إسترليني و 36 سفينة و 1200 رجل. غادرا فلاشينغ إلى إنجلترا في 11 مارس 1471. [58] منعهم اعتقال وارويك من المتعاطفين المحليين من الهبوط في يوركست إيست أنجليا وفي 14 مارس ، بعد انفصالهم في عاصفة ، ركضت سفنهم على الشاطئ في هولدرنس. [59] رفضت بلدة هال دخول إدوارد. حصل على دخول إلى يورك باستخدام نفس الادعاء الذي كان هنري بولينغبروك قد قدمه قبل عزل ريتشارد الثاني في عام 1399 ، أي أنه كان يستعيد دوقية يورك بدلاً من التاج. [60] [61] في محاولة إدوارد لاستعادة عرشه بدأ ريتشارد في إظهار مهارته كقائد عسكري. [62]

1471 الحملة العسكرية تحرير

بمجرد أن استعاد إدوارد دعم شقيقه جورج ، قام بحملة سريعة وحاسمة لاستعادة التاج من خلال القتال [63] ويعتقد أن ريتشارد كان ملازمه الرئيسي [25] حيث جاء بعض الدعم المبكر للملك من أعضاء تقارب ريتشارد ، بما في ذلك السير جيمس هارينجتون [64] والسير ويليام بار ، الذي جلب 600 رجل مسلح إليهم في دونكاستر. [65] قد يكون ريتشارد قد قاد الطليعة في معركة بارنت ، في قيادته الأولى ، في 14 أبريل 1471 ، حيث حاصر جناح هنري هولاند ، دوق إكستر الثالث ، [66] على الرغم من الدرجة التي وصلت إليها قيادته. قد يكون مبالغا فيه الأساسية. [67] تعرض منزل ريتشارد الشخصي للخسائر تشير إلى أنه كان في خضم القتال. [68] هناك مصدر معاصر واضح بشأن احتفاظه بطليعة إدوارد في توكسبري ، [69] تم نشره ضد طليعة لانكستر تحت قيادة إدموند بوفورت ، دوق سومرست الرابع ، في 4 مايو 1471 ، [70] ودوره بعد يومين ، بصفته شرطيًا في إنجلترا ، جالسًا جنبًا إلى جنب مع جون هوارد في دور إيرل مارشال ، في محاكمة وإدانة قادة لانكاستريين تم أسرهم بعد المعركة. [71]

1475 غزو فرنسا تحرير

استاء إدوارد جزئيًا على الأقل من الدعم السابق للملك لويس الحادي عشر لخصومه في لانكاستر ، وربما دعمًا لصهره تشارلز ذا بولد ، دوق بورغوندي ، فقد ذهب إلى البرلمان في أكتوبر 1472 لتمويل حملة عسكرية ، [72 ] ونزلت في نهاية المطاف في كاليه في 4 يوليو 1475. [73] كان ريتشارد أكبر وحدة خاصة في جيشه. [74] على الرغم من أنه من المعروف أنه عارض علنًا المعاهدة النهائية الموقعة مع لويس الحادي عشر في بيكيني (وتغيب عن المفاوضات ، حيث كان من المتوقع أن يلعب أحد رتبته دورًا رائدًا) ، [75] شاهد إدوارد عندما أمر الملك مندوبيه بالمحكمة الفرنسية ، [76] وتلقى "بعض الهدايا الرائعة جدًا" من لويس في زيارة للملك الفرنسي في أميان. [77] في رفض الهدايا الأخرى ، التي تضمنت "المعاشات" تحت ستار "الجزية" ، انضم إليه فقط الكاردينال بورشير. [78] من المفترض أنه لم يوافق على سياسة إدوارد في الاستفادة بشكل شخصي - سياسيًا وماليًا - من حملة مدفوعة من منحة برلمانية ، وبالتالي من الأموال العامة. [75] لذلك لم يتم الكشف عن أي براعة عسكرية حتى السنوات الأخيرة من حكم إدوارد. [7]

مجلس الشمال تحرير

سيطر ريتشارد على شمال إنجلترا حتى وفاة إدوارد الرابع. [79] هناك ، وخاصة في مدينة يورك ، كان يحظى بتقدير كبير [80] على الرغم من أنه تم التساؤل عما إذا كان ريتشارد قد رد على هذا الرأي. [note 4] أنشأ إدوارد الرابع مجلس الشمال كهيئة إدارية في عام 1472 لتحسين سيطرة الحكومة والازدهار الاقتصادي وإفادة شمال إنجلترا بالكامل. اقترح كيندال والمؤرخون اللاحقون أن هذا كان بهدف جعل ريتشارد رب الشمال [82] ومع ذلك ، جادل بيتر بوث بأنه "بدلاً من السماح لأخيه ريتشارد تفويض مطلق، [إدوارد] حد من نفوذه باستخدام وكيله الخاص ، السير ويليام بار. " لا بول ، إيرل لنكولن الأول ، رئيسًا وأضفى عليها الطابع المؤسسي رسميًا كفرع من المجلس الملكي ، صدرت جميع خطاباته وأحكامه نيابة عن الملك وباسمه. [85] كان للمجلس ميزانية قدرها 2000 مارك سنويًا (حوالي 1320 جنيهًا إسترلينيًا) [ التوضيح المطلوب ] وأصدرت "لوائح" بحلول يوليو من ذلك العام: يتعين على أعضاء المجالس التصرف بنزاهة وإعلان المصالح الخاصة ، والاجتماع على الأقل كل ثلاثة أشهر. كان التركيز الرئيسي لعملياتها يوركشاير والشمال الشرقي ، وكانت مسؤولياتها الأساسية هي النزاعات على الأراضي ، والحفاظ على سلام الملك ، ومعاقبة منتهكي القانون.[86]

الحرب مع اسكتلندا تحرير

يفسر دور ريتشارد المتزايد في الشمال منذ منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر إلى حد ما انسحابه من البلاط الملكي. كان حارس المسيرة الغربية على الحدود الاسكتلندية منذ 10 سبتمبر 1470 ، [87] ومرة ​​أخرى اعتبارًا من مايو 1471 استخدم بنريث كقاعدة أثناء "اتخاذ إجراءات فعالة" ضد الاسكتلنديين ، و "تمتع بعائدات العقارات" من غابة كمبرلاند أثناء القيام بذلك. [88] وفي نفس الوقت تم تعيين دوق جلوستر عمدة كمبرلاند لمدة خمس سنوات متتالية ، ووصف بأنه "قلعة بنريث" ​​في عام 1478. [89] بحلول عام 1480 ، كانت الحرب مع اسكتلندا تلوح في الأفق في 12 مايو من ذلك العام تم تعيينه اللفتنانت جنرال من الشمال (منصب تم إنشاؤه لهذه المناسبة) مع تزايد المخاوف من الغزو الاسكتلندي. حاول لويس الحادي عشر ملك فرنسا التفاوض على تحالف عسكري مع اسكتلندا (وفقًا لتقليد "تحالف أولد") ، بهدف مهاجمة إنجلترا ، وفقًا لمؤرخ فرنسي معاصر. [90] كان لريتشارد سلطة استدعاء الجيوش الحدودية وإصدار لجان الصفيف لصد الغارات على الحدود. جنبا إلى جنب مع إيرل نورثمبرلاند ، شن غارات مضادة ، وعندما أعلن الملك والمجلس الحرب رسميًا في نوفمبر 1480 ، تم منحه 10000 جنيه إسترليني مقابل أجره. فشل الملك في الوصول لقيادة الجيش الإنجليزي وكانت النتيجة مناوشات متقطعة حتى أوائل عام 1482. شهد ريتشارد المعاهدة مع الإسكندر دوق ألباني ، شقيق الملك جيمس الثالث ملك اسكتلندا. [13] استولى نورثمبرلاند وستانلي ودورست والسير إدوارد وودفيل وريتشارد مع ما يقرب من 20000 رجل على بلدة بيرويك على الفور تقريبًا. استمرت القلعة حتى 24 أغسطس 1482 ، عندما استعاد ريتشارد بيرويك أبون تويد من مملكة اسكتلندا. على الرغم من أنه من المثير للجدل ما إذا كان الانتصار الإنجليزي ناتجًا أكثر عن الانقسامات الاسكتلندية الداخلية بدلاً من أي براعة عسكرية بارزة لريتشارد ، [91] كانت هذه هي المرة الأخيرة التي انتقل فيها رويال بيرغ من بيرويك بين المملكتين. [92]

بعد وفاة إدوارد الرابع في 9 أبريل 1483 ، خلفه ابنه إدوارد الخامس البالغ من العمر 12 عامًا. تم تسمية ريتشارد اللورد حامي المملكة وبناءً على طلب البارون هاستينغز ، تولى ريتشارد دوره وغادر قاعدته في يوركشاير متوجهاً إلى لندن. [94] في 29 أبريل ، كما تم الاتفاق مسبقًا ، التقى ريتشارد وابن عمه ، هنري ستافورد ، دوق باكنغهام الثاني ، بشقيق الملكة إليزابيث ، أنتوني وودفيل ، إيرل ريفرز ، في نورثهامبتون. بناءً على طلب الملكة ، كان إيرل ريفرز يرافق الملك الشاب إلى لندن بمرافقة مسلحة من 2000 رجل ، بينما كان المرافق المشترك لريتشارد وباكنغهام 600 رجل. [95]

تم إرسال إدوارد الخامس نفسه جنوبًا إلى ستوني ستراتفورد. في البداية ، كان ريتشارد قد اعتقل إيرل ريفرز ، وابن أخيه ريتشارد جراي وشريكه ، توماس فوغان. تم نقلهم إلى قلعة بونتفراكت ، حيث أُعدموا في 25 يونيو بتهمة الخيانة ضد اللورد الحامي بعد مثولهم أمام محكمة بقيادة هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند الرابع. عين ريفرز ريتشارد كمنفذ لإرادته. [96]

بعد إلقاء القبض على ريفرز ، انتقل ريتشارد وباكنغهام إلى ستوني ستراتفورد ، حيث أبلغ ريتشارد إدوارد الخامس بمؤامرة تهدف إلى حرمانه من دوره كحامي والذي تم التعامل مع مرتكبيها. [97] وشرع في مرافقة الملك إلى لندن. دخلوا المدينة في 4 مايو ، وعرضوا عربات الأسلحة التي أخذها ريفرز مع جيشه المؤلف من 2000 رجل. قام ريتشارد بإيواء إدوارد أولاً في شقق Bishop ثم ، بناءً على اقتراح باكنغهام ، تم نقل الملك إلى الشقق الملكية في برج لندن ، حيث كان الملوك ينتظرون عادة تتويجهم. [98]

في عام 1483 ، انتقل ريتشارد إلى عظمة قاعة كروسبي بلندن ، ثم في بيشوبسغيت في مدينة لندن. كتب روبرت فابيان ، في كتابه "السجلات الجديدة لإنجلترا وفرنسا" ، أن "الدوق تسبب في نقل الملك (إدوارد الخامس) إلى البرج وصاحب ترنيمة له ، واستقر الدوق في مكان كروسبيز في بيشوبسجيت. ستريت ". [99] في سجلات هولينشيد من إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ، قال إن "جميع الناس انسحبوا شيئًا فشيئًا من البرج ، وتوجهوا إلى Crosbies في شارع Bishops gates Street ، حيث احتفظ الحامي بمسكنه. وكان الحامي قد جعل المنتجع الملك مقفرًا." [100]

عند سماع نبأ اعتقال شقيقها في 30 أبريل ، فرت الملكة الأرملة إلى ملجأ في وستمنستر أبي. انضم إليها ابنها بزواجها الأول ، توماس جراي ، مركيز دورست الأول من بناتها الخمس وابنها الأصغر ، ريتشارد شروزبري ، دوق يورك. [101]

في 10/11 يونيو ، كتب ريتشارد إلى رالف ، واللورد نيفيل ، ومدينة يورك وآخرين يطلب دعمهم ضد "الملكة ، وأتباعها في الدم ، وتقاربهم" ، الذين اشتبه في أنهم كانوا يخططون لقتله. [102] في اجتماع المجلس في 13 يونيو في برج لندن ، اتهم ريتشارد هاستينغز وآخرين بالتآمر ضده مع وودفيل واتهم جين شور ، عاشقة كل من هاستينغز وتوماس جراي ، بالعمل كوسيط. وفقًا لتوماس مور ، تم إخراج هاستينغز من غرف المجلس وإعدامه بإجراءات موجزة في الفناء ، بينما تم القبض على آخرين ، مثل اللورد توماس ستانلي وجون مورتون ، أسقف إيلي. [103] لم يكن هاستينغز على علم ، وختم ريتشارد عقدًا وضع أرملة هاستينغز ، كاثرين ، تحت حمايته مباشرة. [104] تم الإفراج عن الأسقف مورتون في حجز باكنغهام. [105]

في 16 يونيو ، وافقت الملكة الأرملة على تسليم دوق يورك إلى رئيس أساقفة كانتربري حتى يحضر تتويج شقيقه إدوارد ، الذي كان لا يزال مخططًا له في 22 يونيو. [106]

قيل إن رجل دين أبلغ ريتشارد أن زواج إدوارد الرابع من إليزابيث وودفيل كان غير صالح بسبب اتحاد إدوارد السابق مع إليانور بتلر ، مما جعل إدوارد الخامس وإخوته غير شرعيين. هوية المخبر ، المعروفة فقط من خلال مذكرات الدبلوماسي الفرنسي فيليب دي كومينيس ، كان روبرت ستيلنجتون ، أسقف باث وويلز. [107] في 22 يونيو ، تم إلقاء خطبة خارج كاتدرائية القديس بولس القديمة لإعلان أبناء إدوارد الرابع الأوغاد وريتشارد الملك الشرعي. [108] بعد فترة وجيزة ، اجتمع مواطنو لندن ، سواء من النبلاء أو العموم ، وقدموا عريضة يطلبون من ريتشارد تولي العرش. [109] قبل في 26 يونيو وتوج في وستمنستر أبي في 6 يوليو. تم تأكيد لقبه في العرش من قبل البرلمان في يناير 1484 من خلال الوثيقة تيتولوس ريجيوس. [110]

اختفى الأمراء ، الذين كانوا لا يزالون يقيمون في المقر الملكي ببرج لندن وقت تتويج ريتشارد ، عن الأنظار بعد صيف عام 1483. [111] على الرغم من أنه بعد وفاته اتهم ريتشارد الثالث بقتل إدوارد وشقيقه ، ولا سيما من قبل مور وفي مسرحية شكسبير ، تظل الحقائق المحيطة باختفائهم مجهولة. [112] تم اقتراح متهمين آخرين ، بما في ذلك باكنغهام وحتى هنري السابع ، على الرغم من أن ريتشارد لا يزال مشتبهًا فيه. [113]

بعد حفل التتويج ، انطلق ريتشارد وآن في تقدم ملكي لمقابلة رعاياهما. خلال هذه الرحلة عبر البلاد ، منح الملك والملكة كينغز كوليدج وكلية كوينز في جامعة كامبريدج ، وقدموا منحًا للكنيسة. [114] لا يزال ريتشارد يشعر بعلاقة قوية مع مقاطعاته الشمالية ، ثم خطط لاحقًا لإنشاء كنيسة ترانيم كبيرة في يورك مينستر مع أكثر من 100 كاهن. [115] كما أسس كلية الأسلحة. [116] [117]

تمرد باكنغهام عام 1483 تحرير

في عام 1483 ، نشأت مؤامرة بين عدد من النبلاء الساخطين ، وكان العديد منهم من أنصار إدوارد الرابع و "مؤسسة يوركست بأكملها". [118] [119] المؤامرة قادها اسميًا حليف ريتشارد السابق ، دوق باكنغهام ، [الملاحظة 5] على الرغم من أنها بدأت كمؤامرة وودفيل-بوفورت (كانت "جارية على قدم وساق" بحلول وقت تورط الدوق). [121] في الواقع ، أشار ديفيز إلى أن "الحاصل البرلماني اللاحق فقط هو الذي وضع باكنجهام في مركز الأحداث" ، من أجل إلقاء اللوم على قطب واحد ساخط بدافع الجشع ، بدلاً من "الحقيقة المحرجة" التي وضعها المعارضون لريتشارد كانوا في الواقع "من الموالين الإدوارديين بشكل ساحق". [122] من المحتمل أنهم خططوا لإقالة ريتشارد الثالث ووضع إدوارد الخامس على العرش ، وأنه عندما ظهرت شائعات بأن إدوارد وشقيقه قد ماتوا ، اقترح باكنغهام أن هنري تيودور يجب أن يعود من المنفى ويتولى العرش ويتزوج إليزابيث ، الابنة الكبرى لإدوارد الرابع. ومع ذلك ، فقد تمت الإشارة أيضًا إلى أنه نظرًا لأن هذه الرواية تنبع من برلمان ريتشارد عام 1484 ، فمن المحتمل أن يتم التعامل معها "بحذر". [123] من جانبه ، جمع باكنغهام قوة كبيرة من ممتلكاته في ويلز ومارس. [124] تمتع هنري ، في المنفى في بريتاني ، بدعم أمين صندوق بريتون بيير لانديه ، الذي كان يأمل أن يؤدي فوز باكنغهام إلى تعزيز التحالف بين بريتاني وإنجلترا. [125]

تعرضت بعض سفن هنري تودور لعاصفة وأجبرت على العودة إلى بريتاني أو نورماندي ، [126] بينما رسو هنري نفسه قبالة بليموث لمدة أسبوع قبل أن يعلم بفشل باكنغهام. [127] انزعج جيش باكنغهام من نفس العاصفة وهجر عندما جاءت قوات ريتشارد ضدهم. حاول باكنغهام الهروب متخفيًا ، ولكن تم تسليمه إما عن طريق التجنيب مقابل المكافأة التي وضعها ريتشارد على رأسه ، أو تم اكتشافه مختبئًا معه. [128] أدين بالخيانة وقطع رأسه في سالزبوري ، [129] بالقرب من Bull's Head Inn ، في 2 نوفمبر. تزوجت أرملته كاثرين وودفيل لاحقًا من جاسبر تيودور ، عم هنري تيودور. [130] قام ريتشارد بمفاتحة لانديس ، حيث قدم الدعم العسكري لنظام لاندايس الضعيف تحت حكم فرانسيس الثاني ، دوق بريتاني ، في مقابل هنري. هرب هنري إلى باريس ، حيث حصل على الدعم من الوصي الفرنسي آن بوجيو ، الذي زود القوات لغزو عام 1485. [131]

الموت في معركة تحرير بوسورث الميدانية

في 22 أغسطس 1485 ، التقى ريتشارد بقوات هنري تيودور التي فاق عددها عددًا في معركة بوسورث فيلد. ركب ريتشارد ساقًا أبيض (حصانًا سريعًا وقويًا بشكل خاص). [132] قدر حجم جيش ريتشارد بـ 8000 وجيش هنري بـ 5000 ، لكن الأرقام الدقيقة غير معروفة ، على الرغم من أنه يعتقد أن الجيش الملكي فاق عدد جيش هنري "بشكل كبير". [133] المنظر التقليدي لصرخات الملك الشهيرة "خيانة!" [134] قبل السقوط ، تخلى البارون ستانلي عن ريتشارد (الذي أصبح إيرل ديربي في أكتوبر) ، [135] والسير ويليام ستانلي ، وهنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند الرابع. ومع ذلك ، فإن دور نورثمبرلاند غير واضح موقفه كان مع الاحتياطي - خلف خط الملك - ولم يكن بإمكانه المضي قدمًا بسهولة دون تقدم ملكي عام ، وهو ما لم يحدث. [136] في الواقع ، فإن الحدود المادية خلف قمة أمبيون هيل ، جنبًا إلى جنب مع صعوبة الاتصالات ، ربما أعاقت جسديًا أي محاولة قام بها للانضمام إلى المعركة. [137] على الرغم من ظهوره "أحد أعمدة النظام الريكاردي" ، [138] وولائه السابق لإدوارد الرابع ، [139] كانت زوجة البارون ستانلي ، الليدي مارجريت بوفورت ، والدة هنري تيودور ، [140] وتقاعس ستانلي مع كان دخول الأخ في المعركة نيابة عن تيودور أمرًا أساسيًا لهزيمة ريتشارد. [141] ربما كان لوفاة رفيق ريتشارد المقرب ، جون هوارد ، دوق نورفولك ، تأثير محبط للملك ورجاله. في كلتا الحالتين ، قاد ريتشارد شحنة سلاح الفرسان في عمق صفوف العدو في محاولة لإنهاء المعركة بسرعة بضرب هنري تيودور نفسه. [142]

تشير الروايات إلى أن الملك ريتشارد قاتل بشجاعة وبقوة خلال هذه المناورة ، وأزال السير جون تشيني ، بطل مبارزة معروف ، وقتل حامل لواء هنري السير ويليام براندون ، ووصل إلى مسافة سيف هنري تيودور قبل أن يحيط به رجال السير ويليام ستانلي و قتل. [143] يقول المؤرخ البورغندي جان مولينيه أن الويلزي ضرب ضربة مميتة بمطراد بينما كان حصان ريتشارد عالقًا في أرض المستنقعات. [144] قيل أن الضربات كانت عنيفة لدرجة أن خوذة الملك اندفعت في جمجمته. [145] الشاعر الويلزي المعاصر جوتير جلين يشير إلى أن قائدًا من ويلز لانكستريان ، ريس أب توماس ، أو أحد رجاله قتل الملك ، فكتب أنه "قتل الخنزير وحلق رأسه". [144] [146] [147] يُظهر التعرف على جثة الملك ريتشارد في عام 2013 أن الهيكل العظمي به 11 جرحًا ، ثمانية منها في الجمجمة ، من الواضح أنها أصيبت في المعركة وتشير إلى أنه فقد خوذته. [148] قال البروفيسور جاي روتي ، من جامعة ليستر: "إن الإصابات الأكثر احتمالاً التي تسببت في وفاة الملك هي إصابات الجزء السفلي من الجمجمة - صدمة بقوة حادة كبيرة ربما من سيف أو سلاح عصا ، مثل مطرد أو منقار ، وإصابة مخترقة من طرف سلاح ذي حواف ". [149] أظهرت الجمجمة أن نصلًا اخترق جزءًا من مؤخرة الجمجمة. كان ريتشارد الثالث آخر ملوك إنجليزي يقتل في معركة. [150] خلف هنري تيودور ريتشارد كملك هنري السابع. تزوج من وريثة Yorkist إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع وابنة أخت ريتشارد الثالث.

سجل بوليدور فيرجيل ، المؤرخ الرسمي لهنري السابع ، أن "الملك ريتشارد ، وحده ، قُتل وهو يقاتل بشكل رجولي في أعنف ضغوط لأعدائه". [151] ثم نُقل جسد ريتشارد العاري إلى ليستر مقيدًا بحصان ، وتشير المصادر المبكرة بقوة إلى أنه تم عرضه في الكنيسة الجماعية لبشارة سيدة نيوارك ، [152] قبل أن يتم دفنه في كنيسة غريفريارس في ليستر. [153] [154] في عام 1495 ، دفع هنري السابع 50 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 41397 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2019) لنصب تذكاري من الرخام والمرمر. [154] وفقًا لتقليد فاق المصداقية ، أثناء تفكك الأديرة ، تم إلقاء جثته في نهر سوار ، [155] [156] على الرغم من وجود أدلة أخرى تشير إلى أن حجرًا تذكاريًا كان مرئيًا في عام 1612 ، في حديقة مبنية على موقع Greyfriars. [154] فُقد الموقع الدقيق بعد ذلك ، بسبب أكثر من 400 عام من التطوير اللاحق ، [157] حتى كشفت التحقيقات الأثرية في عام 2012 عن موقع الحديقة وكنيسة غريفريارس. كان هناك حجر دفتر تذكاري في جوقة الكاتدرائية ، تم استبداله منذ ذلك الحين بقبر الملك ، ولوحة حجرية على جسر Bow حيث اقترح التقليد خطأً أن رفاته قد ألقيت في النهر. [158]

وفقًا لتقليد آخر ، استشار ريتشارد الرائي في ليستر قبل المعركة الذي تنبأ بأنه "حيث يجب أن يضرب حفزك في الرحلة إلى المعركة ، يجب أن ينكسر رأسك عند العودة". في طريقه إلى المعركة ، ضرب حافزه حجر جسر Bow Bridge في أسطورة المدينة التي تنص على أنه عندما تم نقل جثته من المعركة على ظهر حصان ، ضرب رأسه نفس الحجر وكسر. [159]

كان لريتشارد وآن ابن واحد ، إدوارد ميدلهام ، الذي ولد بين عامي 1474 و 1476. [160] [161] تم إنشاؤه لإيرل سالزبوري في 15 فبراير 1478 ، [162] وأمير ويلز في 24 أغسطس 1483 ، وتوفي في مارس 1484 ، بعد أقل من شهرين من إعلانه رسميًا وريثًا. [163] بعد وفاة ابنه ، عين ريتشارد ابن أخيه جون دي لا بول ، إيرل لينكولن ، ملازمًا لأيرلندا ، وهو مكتب كان يشغله ابنه إدوارد سابقًا. [164] لينكولن هو ابن أخت ريتشارد الكبرى ، إليزابيث ، دوقة سوفولك. بعد وفاة زوجته ، بدأ ريتشارد مفاوضات مع جون الثاني ملك البرتغال للزواج من أخت جون المتدينة ، جوانا ، أميرة البرتغال. كانت قد رفضت بالفعل العديد من الخاطبين بسبب تفضيلها للحياة الدينية. [165]

كان لدى ريتشارد طفلان معترف بهما غير شرعيين ، جون من جلوستر وكاثرين بلانتاجنيت. يُعرف أيضًا باسم "جون بونتفراكت" ، وقد تم تعيين جون جلوستر قائدًا لكاليه في عام 1485. تزوجت كاثرين من ويليام هربرت ، إيرل بيمبروك الثاني ، في عام 1484. ولا يُعرف تاريخ الميلاد ولا أسماء أمهات أي من الأطفال. . كانت كاثرين تبلغ من العمر ما يكفي لتزوجها في عام 1484 ، عندما كان سن الرضا في الثانية عشرة ، وحصل جون على لقب فارس في سبتمبر 1483 في يورك مينستر ، ولذلك يتفق معظم المؤرخين على أن كلاهما ولدا عندما كان ريتشارد مراهقًا. [166] [167] لا يوجد دليل على الخيانة الزوجية من جانب ريتشارد بعد زواجه من آن نيفيل في عام 1472 عندما كان في سن العشرين تقريبًا. الجنس ". [169]

اقترح مايكل هيكس وجوزفين ويلكينسون أن والدة كاثرين ربما كانت كاثرين هوت ، على أساس المنحة التي دفعت لها مبلغ 100 شلن سنويًا في عام 1477. كانت عائلة هوت مرتبطة بوودفيل من خلال زواج عمة إليزابيث وودفيل من جوان وودفيل إلى ويليام هوت. كان أحد أطفالهم ريتشارد هوت ، مراقب منزل الأمير. ابنتهما ، أليس ، تزوجت من السير جون فوج وكانا أسلافًا لكاثرين بار ، الزوجة السادسة للملك هنري الثامن. [170] كما أشاروا إلى أن والدة جون ربما كانت أليس بيرغ. زار ريتشارد بونتفراكت من عام 1471 ، في أبريل وأكتوبر 1473 ، وفي أوائل مارس 1474 ، لمدة أسبوع. في 1 مارس 1474 ، منح أليس بورغ 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا مدى الحياة "لأسباب واعتبارات خاصة معينة". تلقت لاحقًا بدلًا آخر ، على ما يبدو لكونها تعمل ممرضة لابن شقيقه جورج ، إدوارد أوف وارويك. واصلت ريتشارد راتبها السنوي عندما أصبح ملكًا. [171] [172] اقترح جون أشداون هيل أن جون قد حملت خلال أول رحلة استكشافية فردية لريتشارد إلى المقاطعات الشرقية في صيف عام 1467 بدعوة من جون هوارد وأن الصبي ولد عام 1468 وسمي على اسم صديقه و مؤيد، مشجع، داعم. لاحظ ريتشارد نفسه أن جون كان لا يزال قاصرًا (لم يبلغ من العمر 21 عامًا) عندما أصدر براءة الاختراع الملكية بتعيينه كابتن كاليه في 11 مارس 1485 ، ربما في عيد ميلاده السابع عشر. [166]

نجا طفلا ريتشارد غير الشرعيين منه ، لكن يبدو أنهما ماتا دون مشكلة ومصيرهما بعد وفاة ريتشارد في بوسورث غير مؤكد. تلقى جون مبلغًا سنويًا قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا من هنري السابع ، ولكن لم يتم ذكره في السجلات المعاصرة بعد عام 1487 (عام معركة ستوك فيلد). ربما تم إعدامه في عام 1499 ، على الرغم من عدم وجود أي سجل لهذا الأمر بخلاف ما أكده جورج باك بعد أكثر من قرن. [173] يبدو أن كاثرين ماتت قبل تتويج ابنة عمها إليزابيث من يورك في 25 نوفمبر 1487 ، حيث تم وصف زوجها السير ويليام هربرت في ذلك الوقت بأنه أرمل. [166] [7] كان مكان دفن كاثرين يقع في كنيسة أبرشية سانت جيمس جارليكيث بلندن ، [الملاحظة 6] بين سكينر لين وشارع التايمز الأعلى. [175] ريتشارد بلانتاجنيت الغامض ، الذي ورد ذكره لأول مرة في فرانسيس بيك Desiderata Curiosa (مجموعة متنوعة من مجلدين نُشرت 1732-1735) قيل إنها طفل غير شرعي محتمل لريتشارد الثالث ويشار إليه أحيانًا باسم "ريتشارد الباني" أو "ريتشارد إيستويل" ، ولكن اقترح أيضًا أنه يمكنه كان ريتشارد دوق يورك أحد الأمراء المفقودين في البرج. [176] وتوفي عام 1550. [177]

مجلس الشمال لريتشارد ، الموصوف بأنه "ابتكاره المؤسسي الرئيسي" ، مشتق من مجلسه الدوقي بعد تعيينه لنائب الملك من قبل إدوارد الرابع عندما أصبح ريتشارد نفسه ملكًا ، حافظ على نفس الهيكل المجمعي في غيابه. [178] أصبحت رسميًا جزءًا من آلية المجلس الملكي تحت رئاسة جون دي لا بول ، إيرل لينكولن في أبريل 1484 ، ومقرها قلعة ساندال في ويكفيلد. [85] يُعتقد أنه قد تحسن ظروف شمال إنجلترا بشكل كبير ، حيث كان القصد منه الحفاظ على السلام ومعاقبة منتهكي القانون ، بالإضافة إلى حل النزاعات على الأراضي. [86] بعد إخضاع الحكم الإقليمي مباشرة لسيطرة الحكومة المركزية ، تم وصفه بأنه "النصب التذكاري الأكثر ديمومة" للملك ، حيث ظل دون تغيير حتى عام 1641. [86]

في ديسمبر 1483 ، أسس ريتشارد ما أصبح يعرف لاحقًا باسم محكمة الطلبات ، وهي محكمة يمكن للفقراء الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف التمثيل القانوني التقدم إليها للنظر في شكاواهم. [179] قام أيضًا بتحسين الكفالة في يناير 1484 ، لحماية المجرمين المشتبه بهم من السجن قبل المحاكمة ولحماية ممتلكاتهم من المصادرة خلال تلك الفترة. [180] [181] أسس كلية الأسلحة عام 1484 ، [116] [117] حظر قيودًا على طباعة الكتب وبيعها ، [182] وأمر بترجمة القوانين واللوائح المكتوبة من اللغة الفرنسية التقليدية إلى الانجليزية. [183] ​​أنهى الإحسان التعسفي (أداة جمع إدوارد الرابع الأموال بواسطتها) ، [184] جعل من المعاقبة إخفاء من مشتر الأرض أن جزءًا من الممتلكات قد تم التخلص منه بالفعل لشخص آخر ، [185] تطلبت نشر مبيعات الأراضي ، [185] حددت مؤهلات الملكية للمحلفين ، وقيدت المحاكم التعسفية لـ Piepowders ، [186] مبيعات القماش المنظمة ، [187] وضع أشكالًا معينة من الحمائية التجارية ، [188] [189] حظر البيع من النبيذ والزيت بتدبير احتيالي ، [189] وحظر التحصيل الاحتيالي لرسوم رجال الدين ، [189] من بين أمور أخرى. يشير تشرشل إلى أنه قام بتحسين قانون التروستات. [190]

نتج عن وفاة ريتشارد في بوسورث نهاية سلالة بلانتاجنيت ، التي حكمت إنجلترا منذ خلافة هنري الثاني عام 1154. [191] آخر رجل شرعي من بلانتاجنت ، ابن أخ ريتشارد إدوارد ، إيرل وارويك (ابن شقيقه جورج ، ديوك) من كلارنس) ، تم إعدامه بواسطة هنري السابع عام 1499. [192]

تحرير السمعة

هناك العديد من مصادر المعلومات المعاصرة أو شبه المعاصرة حول عهد ريتشارد الثالث. [193] وتشمل هذه كروايلاند كرونيكل، Commines ' مذكرات، وتقرير دومينيك مانشيني ، ورسائل باستون ، وسجلات روبرت فابيان والعديد من السجلات القضائية والرسمية ، بما في ذلك بعض الرسائل من ريتشارد نفسه. ومع ذلك ، يستمر الجدل حول شخصية ودوافع ريتشارد الحقيقية ، بسبب ذاتية العديد من المصادر المكتوبة ، مما يعكس الطبيعة الحزبية بشكل عام لكتاب هذه الفترة ، ولأن أيًا منهم لم يكتب من قبل رجال لديهم معرفة حميمة بريتشارد. [194]

خلال فترة حكم ريتشارد ، أشاد المؤرخ جون روس به ووصفه بأنه "رب صالح" يعاقب "مضطهدي المشاعات" ، مضيفًا أنه كان يتمتع "بقلب عظيم". [195] [196] في عام 1483 ذكر المراقب الإيطالي مانشيني أن ريتشارد يتمتع بسمعة طيبة وأن "حياته الخاصة وأنشطته العامة اجتذبت بقوة احترام الغرباء". [197] [198] كان ارتباطه بمدينة يورك ، على وجه الخصوص ، من هذا النوع لدرجة أنه عند سماعه بوفاة ريتشارد في معركة بوسورث ، استنكر مجلس المدينة رسميًا وفاة الملك ، خاطر بمواجهة غضب المنتصر. [199]

تعرض خلال حياته لبعض الهجمات. حتى في الشمال عام 1482 حوكم رجل بتهمة ارتكاب جرائم ضد دوق غلوستر ، قائلاً إنه "لم يفعل شيئًا سوى الابتسامة على" مدينة يورك. في عام 1484 ، اتخذت محاولات تشويه سمعته شكل لافتات معادية ، ولم يبق منها سوى هراء ويليام كولينجبورن في يوليو 1484 "القط ، الجرذ ، والكلب لوفيل ، جميعهم يحكمون إنجلترا تحت خنزير" والتي تم تثبيتها على الباب من كاتدرائية سانت بول وأشار إلى ريتشارد نفسه (الخنزير) وأشد أعضاء المجلس الموثوق بهم ويليام كاتيسبي ، وريتشارد راتكليف وفرانسيس ، فيسكونت لوفيل. [200] في 30 مارس 1485 ، شعر ريتشارد بأنه مجبر على استدعاء اللوردات وأعضاء مجلس مدينة لندن للنفي العلني للشائعات التي تفيد بأنه سمم الملكة آن وأنه خطط للزواج من ابنة أخته إليزابيث ، [201] وفي نفس الوقت أمر عمدة لندن يسجن كل من ينشر مثل هذه الافتراءات. [202] صدرت نفس الأوامر في جميع أنحاء المملكة ، بما في ذلك يورك حيث البيان الملكي المسجل في سجلات المدينة يعود إلى 5 أبريل 1485 ويحمل تعليمات محددة لقمع الحديث المثير للفتنة وإزالة وتدمير اللافتات المعادية بشكل واضح غير المقروءة. [203] [204]

بالنسبة للمظهر الجسدي لريتشارد ، فإن معظم الأوصاف المعاصرة تدل على أنه بصرف النظر عن وجود كتف أعلى من الأخرى (مع عدم تمكن المؤرخ روس من تذكر أيهما بشكل صحيح ، بقدر ما كان الاختلاف طفيفًا) ، لم يكن لدى ريتشارد أي تشوه جسدي ملحوظ آخر . تحدث جون ستو إلى كبار السن الذين تذكروه قائلين "إنه كان جسديًا لطيفًا بدرجة كافية ، وقوامه منخفض فقط" [205] والمسافر الألماني ، نيكولاس فون بوبيلاو ، الذي أمضى عشرة أيام في منزل ريتشارد في مايو 1484 ، يصفه بأنه "أطول من نفسه بثلاثة أصابع. أكثر نحافة وذراعان وأرجل رقيقان وقلب عظيم أيضًا." [206] بعد ست سنوات من وفاة ريتشارد ، في عام 1491 ، أطلق مدير مدرسة يدعى ويليام بيرتون ، عند سماعه دفاعًا عن ريتشارد ، خطبة خطبة للملك المتوفى بأنه "منافق ومحتال. تم دفنه بجدارة في حفرة مثل الكلب ". [207]

شجعت وفاة ريتشارد على تعزيز هذه الصورة السلبية اللاحقة من قبل خلفاء تيودور بسبب حقيقة أنها ساعدت في إضفاء الشرعية على استيلاء هنري السابع على العرش. [208] تؤكد جمعية ريتشارد الثالث أن هذا يعني أن "الكثير مما اعتقد الناس أنهم يعرفونه عن ريتشارد الثالث كان إلى حد كبير دعاية وبناء أسطورة." [209] توج توصيف تيودور في التصوير الخيالي الشهير له في مسرحية شكسبير ريتشارد الثالث كشرير ميكافيلي مشوه جسديًا ، ارتكب بلا رحمة العديد من جرائم القتل من أجل شق طريقه إلى السلطة [210] ربما كان نية شكسبير هي استخدام ريتشارد الثالث كوسيلة لخلق بطل الرواية مارلويسك. [211] روس نفسه في بلده تاريخ ملوك انجلترا، التي كُتبت في عهد هنري السابع ، بدأت العملية. عكس موقفه السابق ، [212] والآن يصور ريتشارد على أنه شخص غريب الأطوار ولد بأسنان وشعر بطول الكتفين بعد أن ظل في بطن أمه لمدة عامين. كان جسده متقزمًا ومشوهًا ، وكتفه أعلى من الآخر ، وكان "خفيف البدن وضعيف القوة". [213] ينسب روس أيضًا مقتل هنري السادس إلى ريتشارد ، ويدعي أنه سمم زوجته. [214] جيريمي بوتر ، الرئيس السابق لجمعية ريتشارد الثالث ، يدعي أن "ريتشارد الثالث لا يزال مذنبًا في بار التاريخ لأنه من المستحيل إثبات براءته. يتمتع آل تيودور بتقدير شعبي كبير." [215]

توسع بوليدور فيرجيل وتوماس مور في هذا التصوير ، مؤكدين على التشوهات الجسدية الخارجية لريتشارد كعلامة على عقله الملتوي داخليًا. ويصفه مور بأنه "قليل القامة ، وأطرافه سيئة المظهر ، ومدعوم من الخلف. ومفضل بشدة من المحيا". [196] يقول فيرجيل أيضًا إنه كان "مشوهًا في الجسم. كتف واحد أعلى من اليمين". [196] أكد كلاهما أن ريتشارد كان مراوغًا ومغريًا ، بينما كان يخطط لسقوط كل من أعدائه وأصدقائه المفترضين. كانت صفات ريتشارد الجيدة هي ذكاءه وشجاعته. كل هذه الخصائص يكررها شكسبير ، الذي يصوره على أنه يمتلك حدسًا وعرجًا وذراعًا ذابل. [216] [217] فيما يتعلق بـ "الحدس" ، فإن إصدار الربع الثاني من ريتشارد الثالث (1598) استخدم مصطلح "ظهر منحني" ولكن في الطبعة الأولى (1623) أصبح "مدعومًا". [218]

ومع ذلك ، استمرت سمعة ريتشارد كمروج للعدالة القانونية. وليام كامدن في كتابه لا تزال تخص بريطانيا (1605) يذكر أن ريتشارد ، "على الرغم من أنه عاش بشكل شرير ، إلا أنه وضع القوانين الجيدة". [219] صرح فرانسيس بيكون أيضًا أنه كان "مشرعًا جيدًا من أجل الراحة والعزاء لعامة الناس". [220] في عام 1525 ، انتقد الكاردينال وولسي أعضاء مجلس البلدية وعمدة لندن لاعتمادهم على قانون لريتشارد لتجنب دفع ضريبة الابتزاز (الإحسان) لكنه تلقى الرد "على الرغم من أنه ارتكب الشر ، إلا أنه في عصره كان هناك العديد من الأعمال الصالحة. . " [221] [222]

كان ريتشارد كاثوليكيًا ممارسًا ، كما يتضح من كتابه الشخصي في الصلوات ، وكان يعيش في مكتبة قصر لامبيث. بالإضافة إلى النصوص التعبدية الأرستقراطية التقليدية ، يحتوي الكتاب على مجموعة للقديس نينيان ، تشير إلى قديس مشهور في الحدود الأنجلو-اسكتلندية. [223]

على الرغم من ذلك ، ظلت صورة ريتشارد كقائد لا يرحم سائدة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وصفه الفيلسوف والمؤرخ في القرن الثامن عشر ديفيد هيوم بأنه رجل استخدم أسلوب الإخفاء لإخفاء "طبيعته الشرسة والوحشية" و "تخلى عن كل مبادئ الشرف والإنسانية". [224] أقر هيوم بأن بعض المؤرخين جادلوا بأنه "كان مؤهلاً جيدًا لتولي الحكومة ، لو حصل عليها بشكل قانوني وأنه لم يرتكب أي جرائم ، لكن مثل هذه كانت ضرورية للحصول عليه من التاج" ، لكنه رفض هذا الرأي في على أساس أن ممارسة ريتشارد للسلطة التعسفية شجعت على عدم الاستقرار. [225] كان جيمس جايردنر أهم كاتب سيرة للملك في أواخر القرن التاسع عشر ، والذي كتب أيضًا المدخل عن ريتشارد في قاموس السيرة الوطنية. [226] صرح جيردنر أنه بدأ في دراسة ريتشارد بوجهة نظر محايدة ، لكنه أصبح مقتنعًا بأن شكسبير ومور كانا على صواب أساسًا في وجهة نظرهما عن الملك ، على الرغم من بعض المبالغات. [227]

لم يكن ريتشارد يخلو من المدافعين عنه ، وكان أولهم السير جورج باك ، سليل أحد أنصار الملك ، الذي أكمل تاريخ الملك ريتشارد الثالث في عام 1619. [228] تم نشر نص باك الرسمي فقط في عام 1979 ، على الرغم من نشر نسخة تالفة من قبل ابن شقيق باك الأكبر في عام 1646. [229] هاجم باك "الافتراضات غير المحتملة والفضائح الغريبة والحاقدة" التي رواها كتاب تيودور ، بما في ذلك التشوهات المزعومة لريتشارد وجرائم القتل. عثر على مواد أرشيفية مفقودة ، بما في ذلك Titulus Regius ، لكنه ادعى أيضًا أنه رأى رسالة كتبها إليزابيث يورك ، والتي بموجبها سعت إليزابيث للزواج من الملك. [230] لم يتم تقديم رسالة إليزابيث المفترضة أبدًا. تظهر الوثائق التي ظهرت لاحقًا من المحفوظات الملكية البرتغالية أنه بعد وفاة الملكة آن ، تم إرسال سفراء ريتشارد في مهمة رسمية للتفاوض على زواج مزدوج بين ريتشارد وأخت الملك البرتغالي جوانا ، [7] من أصل لانكاستر ، [231] وبينهما إليزابيث يورك وابن عم جوانا مانويل ، دوق فيسيو (لاحقًا ملك البرتغال). [166]

كان هوراس والبول من بين المدافعين عن ريتشارد. في شكوك تاريخية حول حياة وعهد الملك ريتشارد الثالث (1768) ، عارض والبول جميع جرائم القتل المزعومة وجادل بأن ريتشارد ربما تصرف بحسن نية. كما جادل بأن أي شذوذ جسدي ربما لم يكن أكثر من تشويه بسيط في الكتفين. [232] ومع ذلك ، فقد تراجع عن آرائه في عام 1793 بعد الإرهاب ، مشيرًا إلى أنه يعتقد الآن أن ريتشارد قد ارتكب الجرائم المنسوبة إليه ، [233] على الرغم من أن بولارد لاحظ أن هذا التراجع كثيرًا ما يتم تجاهله من قبل المعجبين بريتشارد في وقت لاحق. [234] من بين المدافعين الآخرين عن ريتشارد المستكشف الشهير كليمنتس ماركهام ، الذي ريتشارد الثالث: حياته وشخصيته (1906) رد على عمل Gairdner. جادل بأن هنري السابع قتل الأمراء وأن الجزء الأكبر من الأدلة ضد ريتشارد لم يكن أكثر من دعاية تيودور. [235] تم تقديم عرض وسيط بواسطة ألفريد ليج في الملك غير المحبوب (1885). جادل ليجي بأن "عظمة الروح" لريتشارد "مشوهت وتقزم" في النهاية بسبب نكران الجميل للآخرين. [236]

كان بعض مؤرخي القرن العشرين أقل ميلًا إلى الحكم الأخلاقي ، [237] حيث رأوا تصرفات ريتشارد على أنها نتاج الأوقات غير المستقرة. على حد تعبير تشارلز روس ، "يُنظر الآن إلى القرن الخامس عشر المتأخر في إنجلترا على أنه عصر قاسٍ وعنيف فيما يتعلق بالطبقات العليا من المجتمع ، مليء بالخصومات الخاصة ، والترهيب ، والجوع على الأرض ، والتقاضي ، ومراعاة حياة ريتشارد. وسيرته في ظل هذه الخلفية تميل إلى إبعاده عن قمة الوحد المتجسد الذي وضعه شكسبير عليه. مثل معظم الرجال ، كان مشروطًا بمعايير عصره ". [238] جمعية ريتشارد الثالث ، التي تأسست عام 1924 باسم "زمالة الخنزير الأبيض" ، هي الأقدم من بين عدة مجموعات مكرسة لتحسين سمعته. لا يزال المؤرخون المعاصرون الآخرون يصفونه بأنه "سياسي متعطش للسلطة وعديم الرحمة" والذي كان على الأرجح "المسؤول النهائي عن قتل أبناء أخيه". [239] [240]

في الثقافة تحرير

بصرف النظر عن شكسبير ، ظهر ريتشارد في العديد من الأعمال الأدبية الأخرى. مسرحيتان أخريان من العصر الإليزابيثي سبقت عمل شكسبير. الدراما اللاتينية ريتشاردوس ترتيوس (أول عرض معروف في عام 1580) من تأليف توماس ليج يُعتقد أنه أول مسرحية تاريخية مكتوبة في إنجلترا. المسرحية المجهولة المأساة الحقيقية لريتشارد الثالث (ج .1590) ، الذي تم إجراؤه في نفس العقد مع عمل شكسبير ، ربما كان له تأثير على شكسبير. [241] لا تركز أي من المسرحتين على المظهر الجسدي لريتشارد ، على الرغم من أن مأساة حقيقية يذكر بإيجاز أنه "رجل سيء الشكل ، ملتوي ، مسلح أعرج" و "عقل شجاع ، لكنه طاغية في السلطة". كلاهما يصوره على أنه رجل مدفوع بطموح شخصي ، ويستخدم كل من حوله ليشق طريقه. ومن المعروف أيضًا أن بن جونسون كتب مسرحية ريتشارد كروباك عام 1602 ، لكنه لم يُنشر قط ولا يُعرف أي شيء عن تصويره للملك. [242]

رواية مارجوري بوين عام 1929 ديكون تحديد الاتجاه المؤيد للأدب الريكاردي. [243] كان مؤثرًا بشكل خاص ابنة الزمن (1951) بواسطة جوزفين تي ، حيث خلص محقق حديث إلى أن ريتشارد الثالث بريء في وفاة الأمراء. [244] [245] [246] روائيون آخرون مثل فاليري أناند في الرواية تاج الورد (1989) قدم أيضًا نسخًا بديلة للنظرية القائلة بأنه قتلهم. [247] شارون كاي بنمان في روايتها التاريخية الشمس في الروعة، ينسب وفاة الأمراء إلى دوق باكنغهام. [248] في رواية الغموض قتل ريتشارد الثالث بقلم إليزابيث بيترز (1974) تدور المؤامرة المركزية حول الجدل حول ما إذا كان ريتشارد الثالث مذنباً بارتكاب هذه الجرائم وغيرها. [249] يتم تقديم صورة متعاطفة التأسيس (1980) ، المجلد الأول في سلالة مورلاند سلسلة سينثيا هارود إيجلز. [250]

فيلم واحد مقتبس من مسرحية شكسبير ريتشارد الثالث هي نسخة 1955 من إخراج وإنتاج Laurence Olivier ، الذي لعب أيضًا الدور الرئيسي. [251] [252] وتجدر الإشارة أيضًا إلى نسخة الفيلم لعام 1995 من بطولة إيان ماكيلين ، والتي تدور أحداثها في فيلم خيالي في إنجلترا الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين ، [253] [254] و أبحث عن ريتشارد، فيلم وثائقي عام 1996 من إخراج آل باتشينو ، الذي يلعب دور شخصية العنوان بالإضافة إلى نفسه. [255] [256] تم تكييف المسرحية للتلفزيون في عدة مناسبات. [257] [258] [259]

في 24 أغسطس 2012 ، أعلنت جامعة ليستر ومجلس مدينة ليستر ، بالاشتراك مع جمعية ريتشارد الثالث ، عن تضافر جهودهما لبدء البحث عن رفات الملك ريتشارد. قاد البحث عن ريتشارد الثالث فيليبا لانجلي من المجتمع أبحث عن ريتشارد مشروع مع العمل الأثري بقيادة الخدمات الأثرية بجامعة ليستر (ULAS). [260] [261] [262] [263] [264] شرع الخبراء في تحديد الموقع المفقود لكنيسة غريفريارس السابقة (التي هُدمت أثناء حل هنري الثامن للأديرة) ، واكتشاف ما إذا كانت رفاته لا تزال مدفونة هناك. [265] [266] من خلال مقارنة النقاط الثابتة بين الخرائط في تسلسل تاريخي ، حدد البحث مكان الكنيسة ، حيث تم دفن جثة ريتشارد على عجل دون أبهة في عام 1485 ، يمكن التعرف على أسسها أسفل موقف سيارات حديث في وسط المدينة. [267]

أعلن المنقبون في 5 سبتمبر 2012 أنهم قد تعرفوا على كنيسة جريفريارس [268] وبعد ذلك بيومين حددوا موقع حديقة روبرت هيريك ، حيث أقيم النصب التذكاري لريتشارد الثالث في أوائل القرن السابع عشر. [269] تم العثور على هيكل عظمي بشري تحت جوقة الكنيسة. [270]

على الأرجح ، عثر المنقبون على البقايا في الموقع الأول الذي حفروا فيه في موقف السيارات. من قبيل الصدفة ، وضعوا مباشرة تقريبًا تحت رسم تقريبًا ص على مدرج المطار. كان هذا موجودًا منذ أوائل العقد الأول من القرن العشرين للدلالة على مساحة محجوزة لوقوف السيارات. [271] [272] [273]

في 12 سبتمبر ، أُعلن أن الهيكل العظمي الذي تم اكتشافه أثناء البحث قد يكون لريتشارد الثالث. تم تقديم عدة أسباب: كان الجسد لذكر بالغ ودُفن أسفل جوقة الكنيسة وكان هناك جنف شديد في العمود الفقري ، مما قد يجعل كتفًا واحدة [268] أعلى من الأخرى (إلى أي مدى يعتمد على شدة الحالة). بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك جسم يبدو أنه رأس سهم مضمن في العمود الفقري وكانت هناك إصابات في الجمجمة في الفترة المحيطة بالوفاة. تضمنت هذه الفتحات ضحلة نسبيًا ، والتي من المرجح أن تكون ناجمة عن خنجر رنديل ، وانخفاض حاد في الجمجمة ، ناتج عن سلاح نصل ، على الأرجح سيف.

علاوة على ذلك ، قدم الجزء السفلي من الجمجمة ثقبًا متسعًا ، حيث قطع مطرد ودخله. صرح الطبيب الشرعي الدكتور ستيوارت هاميلتون أن هذه الإصابة كانت ستجعل دماغ الفرد مرئيًا ، وبالتأكيد كان من الممكن أن يكون سبب الوفاة. وافق الدكتور جو أبلبي ، عالم الآثار العظمية الذي حفر الهيكل العظمي ، ووصف الأخير بأنه "جرح مميت في ساحة المعركة في مؤخرة الجمجمة".كما قدمت قاعدة الجمجمة جرحًا مميتًا آخر تم فيه دفع سلاح نصل فيه ، تاركًا وراءه ثقبًا مسننًا. كشف الفحص الدقيق للجزء الداخلي من الجمجمة عن وجود علامة مقابل هذا الجرح ، مما يدل على أن النصل اخترق حتى عمق 10.5 سم (4.1 بوصة). [274]

إجمالاً ، أصيب الهيكل العظمي بعشر جروح: أربع إصابات طفيفة في أعلى الجمجمة ، ضربة خنجر على عظم الوجنة ، جرح واحد في الفك السفلي ، إصابات قاتلة في قاعدة الجمجمة ، جرح واحد في عظم الضلع ، وجرح أخير في الحوض ، على الأرجح بعد الموت. من المقبول عمومًا أن جثة ريتشارد بعد الوفاة كانت مقيدة بظهر حصان ، وذراعاه متدليتان على جانب واحد ورجلاه وأردافه على الجانب الآخر. قدم هذا هدفًا مغريًا للمتفرجين ، وتشير زاوية الضربة على الحوض إلى أن أحدهم طعن ردف ريتشارد الأيمن بقوة كبيرة ، حيث يمتد الجرح من الخلف على طول الطريق إلى مقدمة عظم الحوض وكان أكثر من ربما عمل من أعمال الإذلال. ومن الممكن أيضًا أن يكون ريتشارد قد تعرض لإصابات أخرى لم تترك أي أثر على الهيكل العظمي. [275] [276] [277]

استخدم المؤرخ البريطاني جون أشداون هيل البحث في علم الأنساب في عام 2004 لتتبع أحفاد آن أوف يورك ، دوقة إكستر ، أخت ريتشارد الكبرى. [278] [279] [280] [281] امرأة بريطانية المولد هاجرت إلى كندا بعد الحرب العالمية الثانية ، جوي إبسن (ني براون) ، تم العثور عليها لتكون ابنة أخت الملك من الجيل السادس عشر في نفس خط الأم المباشر. [282] [283] تم اختبار الحمض النووي الخاص بها في الميتوكوندريا وينتمي إلى مجموعة هابلوغروب الحمض النووي للميتوكوندريا J ، والتي عن طريق الاستنتاج ، يجب أن تكون أيضًا مجموعة هابلوغروب الحمض النووي للميتوكوندريا لريتشارد الثالث. [166] توفيت جوي إبسن في عام 2008. وقد أعطى ابنها مايكل إبسن عينة مسحة من الفم لفريق البحث في 24 أغسطس 2012. وتم مقارنة الحمض النووي الخاص به في الميتوكوندريا عبر خط الأم المباشر بعينات من البقايا البشرية التي تم العثور عليها في موقع التنقيب. واستخدمت لتعريف الملك ريتشارد. [284] [285] [286] [287]

في 4 فبراير 2013 ، أكدت جامعة ليستر أن الهيكل العظمي لا مجال للشك فيه أن الهيكل العظمي للملك ريتشارد الثالث. استند هذا الاستنتاج إلى دليل الحمض النووي للميتوكوندريا ، [288] تحليل التربة ، واختبارات الأسنان (كانت هناك بعض الأضراس مفقودة نتيجة التسوس) ، بالإضافة إلى الخصائص الفيزيائية للهيكل العظمي التي تتوافق إلى حد كبير مع الروايات المعاصرة عن مظهر ريتشارد. [289] أعلن الفريق أن "رأس السهم" الذي تم اكتشافه مع الجثة كان مسمارًا من العصر الروماني ، وربما يكون منزعجًا عندما تم دفن الجسد لأول مرة. ومع ذلك ، كان هناك العديد من الجروح على الجسم ، وجزء من الجمجمة قد تم قطعه بسلاح نصل [209] وهذا من شأنه أن يسبب الموت السريع. وخلص الفريق إلى أنه من غير المرجح أن يكون الملك يرتدي خوذة في لحظاته الأخيرة. تم العثور على التربة المأخوذة من البقايا تحتوي على بيض الديدان الأسطوانية المجهرية. تم العثور على العديد من البيض في عينات مأخوذة من الحوض ، حيث كانت أمعاء الملك ، ولكن ليس من الجمجمة وتم تحديد أعداد صغيرة جدًا فقط في التربة المحيطة بالمقبرة. وقال الباحثون إن النتائج تشير إلى أن التركيز العالي للبيض في منطقة الحوض ربما نشأ عن عدوى دودة أسطوانية عانى منها الملك في حياته ، وليس من النفايات البشرية التي ألقيت في المنطقة في وقت لاحق. أعلن عمدة ليستر أنه سيتم إعادة دفن الهيكل العظمي للملك في كاتدرائية ليستر في أوائل عام 2014 ، لكن المراجعة القضائية لهذا القرار أخرت إعادة الدفن لمدة عام. [290] تم افتتاح متحف لريتشارد الثالث في يوليو 2014 في مباني المدرسة الفيكتورية بجوار موقع قبر Greyfriars. [279] [288] [291]

أثار اقتراح دفن الملك ريتشارد في ليستر بعض الجدل. وكان من بين الذين طعنوا في القرار خمسة عشر "سليلًا جانبيًا [غير مباشر] لريتشارد الثالث" ، [292] يمثلهم تحالف بلانتاجنيت ، الذي اعتقد أنه يجب إعادة دفن الجثة في يورك ، كما زعموا أن الملك رغب. [293] في أغسطس 2013 ، رفعوا دعوى قضائية للطعن في مطالبة ليستر بإعادة دفن الجثة داخل كاتدرائيتها ، واقتراح دفن الجثة في يورك بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، قدم مايكل إبسن ، الذي أعطى عينة الحمض النووي التي حددت الملك ، دعمه لمطالبة ليستر بإعادة إدخال الجثة في كاتدرائيتها. [293] في 20 أغسطس ، حكم قاضٍ بأن المعارضين لديهم الأهلية القانونية للاعتراض على دفنه في كاتدرائية ليستر ، على الرغم من وجود بند في العقد يصرح بإجراء الحفريات التي تتطلب دفنه هناك. وحث الطرفين ، على الرغم من ذلك ، على التسوية خارج المحكمة من أجل "تجنب الشروع في حروب الوردتين ، الجزء الثاني". [294] [295] واجه تحالف Plantagenet ، و 15 من الأحفاد الجانبية الداعمة ، أيضًا التحدي المتمثل في أن "الرياضيات الأساسية تُظهر أن ريتشارد ، الذي لم يكن لديه أطفال على قيد الحياة ولكن خمسة أشقاء ، يمكن أن يكون لديه الملايين من أحفاد" الضمانات "" [292] مطالبة المجموعة بتمثيل "الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم التحدث نيابة عنه". [292] حكم صدر في مايو / أيار 2014 يقضي بأنه "لا توجد أسس قانونية عامة للمحكمة أن تتدخل في القرارات المعنية". [296] نُقلت الرفات إلى كاتدرائية ليستر في 22 مارس 2015 وأعيد دفنها في 26 مارس. [297]

في 5 فبراير 2013 ، أجرى البروفيسور كارولين ويلكينسون من جامعة دندي إعادة بناء لوجه ريتشارد الثالث ، بتكليف من جمعية ريتشارد الثالث ، بناءً على تعيينات ثلاثية الأبعاد لجمجمته. [298] يوصف الوجه بأنه "دافئ وشاب وجاد وخطير إلى حد ما". [299] في 11 فبراير 2014 ، أعلنت جامعة ليستر عن مشروع لتسلسل الجينوم الكامل لريتشارد الثالث وأحد أقاربه على قيد الحياة ، مايكل إبسن ، الذي أكد الحمض النووي الخاص به في الميتوكوندريا التعرف على البقايا المحفورة. وهكذا أصبح ريتشارد الثالث أول شخص قديم له هوية تاريخية معروفة تم تسلسل جينومه. [300] في عام 2016 ، قدم الفنان البريطاني المعاصر ألكسندر دي كادينت صورة جمجمة لريتشارد الثالث بالاشتراك مع جامعة ليستر. تم إنتاج الصور باستخدام الأشعة السينية لجامعة ليستر للملك. [301] [302]

في نوفمبر 2014 ، تم الإعلان عن نتائج الفحص ، مؤكدة أن جانب الأم كان كما كان يُعتقد سابقًا. [303] ومع ذلك ، أظهر الجانب الأبوي بعض الاختلاف عما كان متوقعًا ، مع عدم إظهار الحمض النووي لأحفاد الجد الأكبر لريتشارد إدوارد الثالث ملك إنجلترا من خلال هنري سومرست ، دوق بوفورت الخامس. قد يكون هذا نتيجة للشرعية السرية التي لا تعكس الأنساب المقبولة بين ريتشارد وإدوارد الثالث أو بين إدوارد الثالث ودوق بوفورت الخامس. [303] [304] [305]

إعادة الدفن وتحرير القبر

بعد وفاته في معركة عام 1485 ، تم دفن جثة ريتشارد الثالث في كنيسة جريفريارس في ليستر. [7] بعد اكتشاف رفات ريتشارد في عام 2012 ، تقرر إعادة دفنها في كاتدرائية ليستر ، [306] على الرغم من الشعور السائد في بعض الجهات بأنه كان يجب إعادة دفنه في يورك مينستر. [307] نُقلت رفاته في موكب إلى الكاتدرائية في 22 مارس 2015 ، وأعيد دفنها في 26 مارس 2015 [308] في خدمة إعادة الدفن الدينية التي حضرها كل من تيم ستيفنز ، أسقف ليستر ، وجوستين ويلبي ، رئيس الأساقفة كانتربري ، الرسمية. مثل العائلة الملكية البريطانية دوق ودوقة غلوستر وكونتيسة ويسيكس. الممثل بنديكت كومبرباتش ، الذي صوره لاحقًا تاج جوفاء مسلسل تلفزيوني ، قراءة قصيدة للشاعرة الحائزة على جائزة كارول آن دافي. [259] [309]

تم تصميم قبر كاتدرائية ريتشارد من قبل المهندسين المعماريين فان هاينجين و هوارد. [310] شاهد القبر محفور بعمق بصليب ، ويتكون من كتلة مستطيلة من أحجار Swaledale البيضاء الأحفورية ، محفور في شمال يوركشاير. يقع على قاعدة منخفضة مصنوعة من رخام كيلكيني الغامق ، محفور باسم ريتشارد وتواريخه وشعاره (Loyaulte لي الكذب - الولاء يربطني). تحمل القاعدة أيضًا شعار النبالة في بيترا دورا. [311] توجد بقايا ريتشارد الثالث في تابوت داخلي مبطن بالرصاص ، [312] داخل تابوت خارجي من خشب البلوط الإنجليزي صنعه مايكل إبسن ، وهو سليل مباشر لأخت ريتشارد آن ، وتم وضعه في قبو مبطن بالطوب أسفل الأرض ، وتحت القاعدة وشاهدة القبر. [311] تم اقتراح التصميم الأصلي للمقبرة المرتفعة لعام 2010 بواسطة "مشروع البحث عن ريتشارد" لانجلي وتم تمويله بالكامل من قبل أعضاء جمعية ريتشارد الثالث. تم إطلاق الاقتراح علنًا من قبل الجمعية في 13 فبراير 2013 ولكن رفضته كاتدرائية ليستر لصالح لوح تذكاري. [313] [314] [315] ومع ذلك ، بعد احتجاج عام ، غيرت الكاتدرائية موقفها وأعلنت في 18 يوليو 2013 موافقتها على منح الملك ريتشارد الثالث نصب قبر مرتفع. [316] [317]

في 1 نوفمبر 1461 ، حصل ريتشارد على لقب دوق غلوستر في أواخر عام 1461 ، وتم تعيينه كفارس من الرباط. [319] بعد وفاة الملك إدوارد الرابع ، أصبح اللورد حامي إنجلترا. شغل ريتشارد هذا المنصب من 30 أبريل إلى 26 يونيو 1483 ، عندما نصب نفسه ملكًا. بصفته ملك إنجلترا ، تم تكريم ريتشارد Dei Gratia Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (بحمد الله ملك إنجلترا وفرنسا ولورد أيرلندا).

بشكل غير رسمي ، ربما كان يُعرف باسم "ديكون" ، وفقًا لأسطورة القرن السادس عشر لمذكرة ، تحذر من الغدر ، تم إرسالها إلى دوق نورفولك عشية بوسورث:

جاك نورفولك ، لا تكن جريئا جدا ،
بالنسبة لديكون ، سيدك ، يشتري ويباع. [320]

تحرير الأسلحة

بصفته دوق غلوستر ، استخدم ريتشارد الأسلحة الملكية في إنجلترا المقسمة إلى أذرع ملكية لفرنسا ، والتي تختلف بعلامة أرجنت من ثلاث نقاط ermine ، في كل نقطة كانتون جولس ، مدعومًا بخنزير أزرق. [321] [322] بصفته صاحب السيادة ، استخدم ذراعي المملكة بدون تمييز ، مدعومًا بخنزير أبيض وأسد. [322] كان شعاره Loyaulte لي الكذب"الولاء يربطني" وكان جهازه الشخصي خنزير أبيض. [323]


للمزيد من المعلومات

كتب

بروندج ، جيمس أ. ريتشارد ليون هارت. نيويورك: Scribner ، 1974.

جيلينجهام ، جون. ريتشارد آي. نيو هافن ، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، 2002.

هالام ، إليزابيث ، أد. سجلات Plantagenet. لندن: Weidenfeld & amp Nicolson ، 1986.

ريجان ، جيفري. Lionhearts: صلاح الدين ، ريتشارد الأول ، وعصر الثالثحملة صليبية. نيويورك: ووكر ، 1998.

ريستون ، جيمس الابن. محاربو الله: ريتشارد قلب الأسد وصلاح الدين فيالحملة الصليبية الثالثة. نيويورك: دوبليداي ، 2001.

تيرنر ، رالف ف ، وريتشارد ر.هايزر. عهد ريتشارد قلب الأسد:حاكم الإمبراطورية الأنجوية ، 1189-1199. لندن: لونجمان ، 2000.

مواقع الويب

"ملوك وملكات إنجلترا حتى عام 1603: الأنجفين: ريتشارد الأول كور دي ليون ('قلب الأسد') (حكم من 1189 إلى 1199)." الموقع الرسمي للملكية البريطانية.http://www.royal.gov.uk/output/page63.asp (تمت الزيارة في 21 يوليو / تموز 2004).

"ريتشارد الأول ملك إنجلترا." مجيء جديد.http://www.newadvent.org/cathen/13041b.htm (تمت الزيارة في 21 يوليو / تموز 2004).

استشهد بهذا المقال
اختر نمطًا أدناه ، وانسخ نص قائمة المراجع الخاصة بك.

أنماط الاقتباس

يمنحك موقع Encyclopedia.com القدرة على الاستشهاد بإدخالات مرجعية ومقالات وفقًا للأنماط الشائعة من جمعية اللغة الحديثة (MLA) ودليل شيكاغو للأسلوب والجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA).

ضمن أداة "Cite this article" ، اختر نمطًا لترى كيف تبدو جميع المعلومات المتاحة عند تنسيقها وفقًا لهذا النمط. ثم انسخ النص والصقه في قائمة المراجع أو قائمة الأعمال المقتبس منها.


شاهد الفيديو: فيلم بيرسيرك الهائج 3 والاخير مترجم - بلوراي دقة خارقة. Berserk Ougon Jidai-hen III - Kourin (قد 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos